"سوف تبدأ" - Traduction Arabe en Turc

• başlıyor
• başlayacaksın
• başlayacak
• başlar
• başlamak üzere

Yarışma iki dakika içinde başlıyor.
حسننا أيها الجميع المسابقة سوف تبدأ بعد دقيقتين أكرر بعد دقيقتين

Bu konuların dışına çıkmayın ve bu sefer her zamankinden daha güçlü ortaya çıkacağız. başlıyor.
وسوف نخرج من هذه الأزمة أقوى مما كنا سوف تبدأ

Düsseldorf demiryolu köprüsü için gidecek olan parçaların siparişini denetlemekle başlayacaksın işe.
سوف تبدأ بالإشراف على ترتيب ل قطع الغيار اللازمة لجسر السكة الحديدية دوسلدورف.

Standart bir yakalama işiyle başlayacaksın.
سوف تبدأ عملك الجديد بمهمة .إعتقال روتينية

Çünkü bu savaş başladı mı, ki başlayacak... Kıçımı sana emanet etmek istemem.
لأنه فور اندلاع هذه الحرب و سوف تبدأ لا أريد منك أن تحميني

Zehir kanında birikmeye başlar.
طويلاَ دونها سوف تبدأ السموم تتشكل في دمك

Sabırsızlıkla beklediğiniz maç başlamak üzere.
إنّ المباراة التي تنتظرونها بفارغ الصبر سوف تبدأ قريبا.

Bir taraftan, iç göç yapmış olan insanlar topraklarına geri dönmeye başlıyor. Diğer yandan, bu gömülü mayınlar daha sık patlıyor ve sivillere zarar veriyor.
من ناحية، سيبداُ السكان المُهجرين داخليًا في العودة لأراضيهم، ومن ناحيةٍ أخرى، سوف تبدأ الألغام الأرضية المدفونة في الإنفجار أكثر بين السكان المدنيين.

Görevin yeni dönemin ilk günü başlıyor.
-و سوف تبدأ مهامك فى اليوم الأول من الفترة الجديدة

Bayan Baharat Kız yemek pişirmeye başlıyor!
الآنسة سبايس قيرل سوف تبدأ بالطبخ الآن

"Buradan başlıyor ve elbette her zaman daha fazlası olacak."
" هنا سوف تبدأ " " و بالطبع سيكون هنالك المزيد "

Aferin. Karşılama dansı 1900'de başlıyor.
حسناً حفله الرقص سوف تبدأ 1900

Ya ağlamaya başlayacaksın ya da bebek doğuracaksın.
انت اما انك سوف تبدأ في البكاء او انك سوف تدفع طفلاً قريباً

Uzun sürebilir ama bir gün sen de tekrar aynı şekilde hissetmeye başlayacaksın.
قد يستغرق بعض الوقت، ولكن يوما ما، سوف تبدأ الشعور بهذه الطريقة عن لي مرة أخرى، أيضا.

Demek Nicks'de yemeye başlayacaksın artık.
إذن سوف تبدأ فى تناول الطعام عند " نيك " ؟

"Oyun yakında başlayacak, bir akıllar savaşı olacak, ve sonra bir kral devrilecek.
المباراة سوف تبدأ بعد قليل معركة الأذكياء.. ثم ملك سوف يسقط كن حذرا..

Beynimizin tamamı küçülmeye ve körelmeye mi başlayacak ?
هل ادمغتنا سوف تبدأ في التقلص و الضمور؟

Arabalarımız kısa sürede kendilerini sürmeye başlayacak ki bu da daha az kamyon şoförüne ihtiyacımız olacağı anlamına gelir.
سوف تبدأ سيّاراتنا سريعا في السياقة الذاتية، ممّا يعني أنّنا سنحتاج عددا أقلّ من سائقي الشاحنات.

karaoke yok diye sızlanmaya başlar.
هي سوف تبدأ بالأنين عن عدم وجود محل للكاريوكي أو محل للوجبات السريعة قريباً

Ama yükselirseniz basın didiklemeye başlar.
لكن عندما وضعك سيبدأ بالتحسن الصحافة سوف تبدأ بالبحث

Sahne Darwin'in en vahşi oyunu için hazırlandı. Bir yere ayrılmayın. Yenilgi başlamak üzere.
ننتقل بكم الى المربع 16 لذا لا تذهبوا لأن المتعه سوف تبدأ

Ama müzakere 12 saat içinde başlayacak. Bu geceyi uyumadan geçirmek zorundayım. Müzakereler başlamak üzere.
لكن النقاش سوف يبدا بعد 12 ساعة المناقشة سوف تبدأ.