"سوف تكونون" - Traduction Arabe en Turc

• olacaksınız

Baloda bunları birbirinize verince daima birlikte olacaksınız.
أعطي هذا إلى كل واحد في الكرة سوف تكونون مع بعض

Bak, eminim hepiniz en iyi arkadaşlar olacaksınız.
انظري, انا متأكد سوف تكونون جميعا اصدقاء.

Yapmanız gereken tek şey bu tüneli takip etmek ve kısa sürede evde olacaksınız.
و سوف تكونون في قريتكم خلال وقت قصير حالما نكون في الداخل انت سوف تغرق القناة

Güvendesiniz çocuklar... rüya durumunda olacaksınız.
انظروا , سوف تكونون فى حالة ما مثل احلام اليقظة

Ben sizi kurtarmazsam, savaştan sonra hepiniz köle olacaksınız.
سوف تكونون جميعا عبيد بعد المعركة مالم أنقذكم.

Siz de gelmiş geçmiş en zengin şerif yardımcıları olacaksınız.
أنتم أيها الفتية سوف تكونون أغنى نواب لعينين في تاريخ تنفيذ القانون

Üzülmeyin, Onlarla birlikte olacaksınız.
فكروا فيهم، و سوف تكونون معهم،

Buradasınız çünkü oyuncu olacaksınız.
انتم هنا لإنكم سوف تكونون ممثلين

5 dakika sonra buraya geldiğimde, 'benim' şarkılarımı prova etmeye hazır olacaksınız.
وعندما أعود خلال خمس دقائق، سوف تكونون مستعدين للتدرب ... على الأغاني التي إخترت.

Ve bir gün sadece biriniz aile büyücüsü olacaksınız ama o zamana kadar hatırlamanız gereken en önemli şey büyü ile olabildiğince şaçma şekilde eğlenmeniz.
و يوم واحد , واحد منكم فقط سوف تكونون ساحرة العائلة لكن حتئذ , اهم شي لكي تتذكرونه هو... استمتعوا بالضحك مع سحركم قدر ماتستطيعون

Bir dahakine bu ülkeye "Büyük" derlerken siz de azınlık olacaksınız.
في المرة القادمة التي تكون فيها هذه الدولة "العظمى" سوف تكونون أنتم الأقلية

Ve hazır olacaksınız.
و سوف تكونون جاهزين

Burada güvende olacaksınız.
سوف تكونون فى أمان هنا

Haftada üç bölümden sorumlu olacaksınız...
" مدينة " الوادي الأحمر " ، ولاية " نيو مكسيكو * * السادس من سبتمبر لعام 1999 سوف تكونون مسؤولون عن , إعداد ثلاثة فصول في الأسبوع

İyi olacaksınız.
سوف تكونون بخير.

Gelecek olacaksınız.
سوف تكونون المستقبل

Hepiniz bizden olacaksınız.
جميعكم سوف تكونون مثلنا

Her an yanında olacaksınız.
سوف تكونون معها في كل دقيقة

Hardison, sen ve Parker, siz "Rozetliler" olacaksınız. Eliot, "Çoban Köpeği".
(هاردسون) و (باركر) سوف تكونون الشرطين