"سوف تنهار" - Traduction Arabe en Turc

• çökecek
• yıkılacak

Tren tünelleri en nihayetinde çökecek.
في نهاية المطاف سوف تنهار أنفاق القطارات

Yetecek kadar derin bir nefes al gözlerin fırlayacak, ciğerlerin çökecek ve kendini çok kötü hissedeceksin.
خُذ نفساَ عميقاَ كافياَ عيناك سوف تخرج من مكانها , و سوف تنهار رئتاك وسوف تتغوّط على نفسك

Önümüzdeki en fazla 20-30 dakikada tıbbi yardım getirmezse ciğerleri çökecek.
رئتاه سوف تنهار إذا لم نُحضر له الرعاية الطبية في الـ20 إلى الـ30 دقيقة المُقبلة

Kurumsal imparatorluklar çökecek eğer sattıklarını almayı reddedersek-- fikirlerini, onların yazdığı yalan tarihi, savaşlarını, silahlarını, mecburiyet duygusunu.
سوف تنهار ثورة الشركات إذا رفضنا شراء ما يعرضونه للبيع، ورفض أفكارهم، ورؤيتهم عن التاريخ، وحروبهم، وأسلحتهم، وإحساسهم بالحتمية.

Hokey Adası'nı kullanmaya kalkarsa yıkılacak.
لو حاولت استخدام جزيرة الهوكي، سوف تنهار

Tüm dava çökecek.
القضية بأكملها سوف تنهار.

Çıkın. Lağım çökecek.
أخرجوا,سوف تنهار

Mouch, Otis, bu bayanı buradan çıkarmalıyız. Bu kat çökecek.
ماوتش) ، (أوتيس) علينا بإخراج هذه المرأة من هنا) فالأرضية سوف تنهار

- Hayır. Burası sadece çökecek.
- لا، هذا المكان سوف تنهار فقط.

Ama şimdi de itfaiye departmanı orada da yapamayız diyor çünkü yıkılacak mı!
ولكن الآن ادارة الاطفاء يقول أننا لا نستطيع أن نعلن هناك، لأنها سوف تنهار ؟

Gerçeklikleri ayıran duvarlar yıkılacak.
الحوائط التي تفصل الحقائق سوف تنهار

Düşündüm ki eğer söylersem, tüm duvarlar yıkılacak.
فكرت لو قلت... .. كل الجدران سوف تنهار.