"سوف نحتاج" - Traduction Arabe en Turc

• ihtiyacımız olacak
• ihtiyacımız var
• ihtiyacı olacak
• ihtiyacım olacak
• ihtiyacın olacak
• almamız gerekecek
• istiyoruz
• ihtiyacımız olacaktır

Katilimiz oysa, mahkûmiyet için sabundaki izden fazlasına ihtiyacımız olacak.
لو كان القاتل سوف نحتاج شيئاً غير البصمة وقطعة الصابون

- Böylesi daha iyi. - Evet. Çünkü Kozik'e ihtiyacımız olacak.
حسنا , هذا يبدو افضل جيد , لأننا سوف نحتاج كوزاك

Medyadan gelen taleplere bakarsak daha büyük bir yere ihtiyacımız olacak.
لأعطيهم عدد طلبات وسائل الإعلام سوف نحتاج لمقر أكبر من ذلك

O istasyondaki tüm kapalı devre TV'lere ihtiyacımız var, tamam mı?
سوف نحتاج كل الدوائر التلفزيونية المغلقة على هذه المحطة موافقون ؟

Organizasyonları uyarlamaya ve idari uygulamalara ihtiyacımız olacak.
سوف نحتاج للتكيف مع المنظمات والممارسات الإدارية.

Tahminimce o kadar dışarı gitmeliyiz. Bunun için daha çok yakıta ihtiyacımız olacak.
أعتقد أننا إذا أردنا الذهاب لأبعد من ذلك . سوف نحتاج المزيد من الوقود

Bunun için 10, 000 dolara ihtiyacımız olacak.
سوف نحتاج لنحو 10،000 دولار قابلة للتغيير

Bana adresi ver. Ben gidiyorum. Ona ihtiyacımız olacak.
أعطنى عنوانها، سأذهب أنا سوف نحتاج إليها

Ve ne kadarlığına? Bakın, teftişler için daha fazla zamana ihtiyacımız olacak.
أنظر, سوف نحتاج إلى المزيد من الوقت للزيارات

Bizi gezegenin çekirdeğinden götürecek bir rehbere ihtiyacımız olacak.
سوف نحتاج إلى دليل ليقودنا عبر قلب الكوكب.

RadioShack'te bulamayacağın malzemelere ihtiyacımız olacak.
نعم لكننا سوف نحتاج بعض الاشياء لن تستطيع ان تحصل عليها من المتجر لقد سمعت الرجل لنذهب ونتسوق

Ve eğer bununla ilgisi varsa nasıl bir ilgisi olduğunu bulmamız için yardımına ihtiyacımız olacak.
ماذا لو لها صله, سوف نحتاج مساعدتها لنكتشف ماذا يحدث.

Bir plan yapıyoruz. - Dışarıdan bir adama ihtiyacımız olacak. Frank, bu sensin.
نحن ندبر خطة.لكننا سوف نحتاج الى رجل من الخارج.فرانك, هذا انت.

Makinanın artık bağlı olmasını istemediğinize karar verirseniz en az iki imzaya ihtiyacımız olacak.
إذا قررت بأنك لا تريدين أن يكون الجهاز متصلاً لفترة أطول سوف نحتاج لتوقيعين على الأقل

Düşünüyorum da, biraz yardıma ihtiyacımız olacak.
تعلمين اعتقد اننا سوف نحتاج الي بعض المساعدة

Bizim danışmanlıktan da ötesine ihtiyacımız var. Bu çok yorucuydu.
سوف نحتاج إلى ماهو أكثر من الاستشارة هذا كان مرهقا

Eğer bir tedavi formüle edebilirsem, üstünde deneyecek bir hayvana ihtiyacımız var.
بافتراض أن بوسعي وضع علاج سوف نحتاج حيوان كي نختبر عليه ..

Fakat motorları çalıştırmazsan, hepimizin tamire ihtiyacı olacak.
لكننا سوف نحتاج تصليح اذا لم يكن لديك محركات تعمل

-Planım bu. -Yani iki kadına ihtiyacım olacak.
ــ هذه هي الفكرة ــ إذن سوف نحتاج لأمراتان

Eğer işler kötüye giderse, bir çıkış planına ihtiyacın olacak.
ولو ذهب للجنوب عندها سوف نحتاج استراتيجية من اجل الخروج

O zaman sizden bir DNA örneği almamız gerekecek.
حسناً بهذه الحالة سوف نحتاج منك عينة حمض نووي

Müşteri fişlerini ve çalışanların kayıtlarını istiyoruz.
سوف نحتاج كل إيصالات زبائنك وسجلات الموظفين

Çünkü başarısız olursa, tekrar yardımına ihtiyacımız olacaktır.
لأن هذا المصل إذا لم ينجح , سوف نحتاج مساعدتك مرة أخرى .