"سوف نخرج من" - Traduction Arabe en Turc

• çıkacağız
• çıkıyoruz
• gideceğiz
• çıkıp
• kurtulacağız
• çıkarız
• sıyrılacağız
• çıkartacağım

Buradan çıkacağız, her şey düzelecek. Bu kadar emin olmazdım.
نعم سوف نخرج من هنا كل شىء سيكون على مايرام انا لست متأكد من هذا

Buradan sağ çıkacağız. Kendini tut.
سوف نخرج من هنا ونحن على قيد الحياة، تمالك نفسك

Bu sallanan delikten çıkacağız ve bizi dışarıda bekliyor olacak.
سوف نخرج من هذا المأزق وهو سيكون بأنتظارنا

Buradan çıkıyoruz ve seni yeğenimle takas ediyorum.
سوف نخرج من هنا الأن و سوف أقايضك بإبن أخي

O sürtüğü bulacağız ve buradan gideceğiz.
ـ كُلُّ ما علينا فِعلُه هو أن نجِد هذِهِ العاهرة و سوف نخرج من هُنا ، أعِدُك

O depodan çıkıp, düzgün bir evde yaşayacağız.
سوف نخرج من ذلك المخزن بأكمله ونعيش في منزلاً ملائم

Önce şu Özgür Annelerden bazılarını batırmak zorunda kalsam bile, bu işten salimen kurtulacağız.
سوف نخرج من هذا على ما يرام, حتى لو اُجبرت على اغراق بعض هؤلاء الأعضاء اولا

Beni dinle Mel. Buradan çıkacağız.
استمعى لى الان سوف نخرج من هنا

Buradan çıkacağız.
سوف نخرج من هذا الموقف أعدكم بهذا

Buradan çıkacağız.
سوف نخرج من هنا سوف نخرج من هنا.

Buradan bir şekilde çıkacağız. Söz veriyorum.
سوف نخرج من هنا بطريقة ما ، أعدكم

Üçümüz birlikte buradan çıkacağız, Asker.
نحن الثلاثة سوف نخرج من هنا أيها العريف

Buradan çıkacağız. - Her şey yoluna girecek. - Tamam.
سوف نخرج من هنا، ستكون الأمور بخير.

Bu bir kurtarma ekibi. çıkıyoruz.
إنه فريق الإنقاذ سوف نخرج من هنا

Bunu ona yaptılar. çıkıyoruz buradan.
لقد فعلوا ذلك بها سوف نخرج من هنا

Hayır, hayır, hayır. Endişelenme. Buradan gideceğiz.
لا ، لا ، لا ، لا ، لا ، سوف يكون كل شيئ على مايرام سوف نخرج من هنا

Ağacı alıp gideceğiz sadece.
نحنُ هُنا فقط لكى ناخذ الشجرة وبعدها سوف نخرج من هُنا , حسناً

Bak, bize yardım edebilirsen hayatından çıkıp gideriz.
ان كنت فقط تستطيعين مساعدتنا سوف نخرج من حياتك

- Bu işten kurtulacağız, güven bana.
كلا، أنت ستبقى يا براين سوف نخرج من هذا، ثق بي

Eğer işimizi yaparsak, buradan sağ çıkarız. Söz veriyorum.
إن قمنا بعملنا سوف نخرج من هنا أحياءً, أعدك

Bu işten sıyrılacağız.
سوف نخرج من تلك المشكله

Sana bu konuda güvenebilir miyim? Seni buradan çıkartacağım, tamam mı?
يمكنني أن أثق بك مع ذلك؟ سوف نخرج من هنا حسنا؟