"سوف يجد" - Traduction Arabe en Turc

• bulacak
• bulacaktır
• bulur

Ama yolun ilerisinde, başka bir şey bulacak.
وفي مكان ما على الطريق سوف يجد شيئاً آخر

Herkes bir gün ormandaki ağacını bulacak bence, hatta sen bile.
أنا أؤمن بأن كل إنسان سوف يجد نصفه الآخر يوماً ما.. حتى أنتِ

Kalbi tamamen arındığı zaman, Özgürlüğüne giden anahtarı kendisi bulacak.
عندما قلبة يخلص حقاً , هو سوف يجد المفتاح الى الحرية

- Bekle de adam evine yerleşsin ondan sonra pazar günlerini geçirmek için daha güzel bir yol bulacaktır.
. دعوه يتأقلم مع جو هذه المدينة سوف يجد طرقاً جيدة ليقضي أوقات فراغه بأمور جيدة

Finn Montgomery seninle konuşmak için bir yol bulacaktır.
وفي مكان ما، بين كل هذا فإن فين مونتجري سوف يجد طريقة ليتحدث بها إليك

Eğer yüzde 90'lık bir hedefiniz olursa, işin içindeki herkes yüzde 10'luk dilimin içinde olmak için bir sebep bulur.
إذا كان لديك هدف تحقيق نسبة 90٪، سوف يجد كل شخص في الشركة سبباً لكي يكون من 10٪.

Er ya da geç, adam kaseti bulacak ve izleyecektir.
أجلا ام عاجلا سوف يجد الشاب الشريط وسيشاهده

Demek oluyor ki eğer önümüzdeki iki dakika içinde onunla görüşemezsem kendini ölü bulacak.
يعني اذا لم اتحدث معك في الدقيقتان القادمتين, سوف يجد نفسه ميتاً,

Moğol ordusu kapıma gelecektir ve kılıcım kaderinde olduğu üzere barbarın kalbini bulacak.
وحشود المغول ..ستتحطم على جداري ..وسيفي سوف يجد مصيره في قلب البربري

Ona kafatası kırma tankını göster, birlikte olacak başka birisini bulacak.
أظهر له شاحنة كسر الجماجم و سوف يجد شخص آخر لعبث معه

Bir dakika beyler. Sanırım Decker gerçekten bir şeyler bulacak.
انتظروا لحظة, ايها الرفاق ,أعتقد ان ديكر في الواقع سوف يجد شيئا

Munsey bana yeni bir iş bulacak. Hep bulmuştur zaten.
. مانسي) سوف يجد ليّ عمل آخر) دائماً لديّه أعمـــال

Gel. Gurgi kayıp domuzcuğu bulacak.
تعال جارجي سوف يجد الخنزير الضائع

Başka bir dedektif o adamı bulacak.
محقق أخر هو من سوف يجد هذا الشخص

Geçmişimizyinede önümüze çıkmanın bir yolunu bulacaktır.
الماضي الذي تركناه سوف يجد طريق للوصول إلينا

Eminim Üstat Yoda yardım göndermenin bir yolunu bulacaktır.
انا متأكد ان السيد يودا سوف يجد وسيلة لانقاذنا

Elbette sırnaşık sevgisini takdir edecek birisini bulacaktır.
هو سوف يجد شخصاً يقدر طريقته في الحب المفعم

Eğer Narcisse beni incitmek istiyorsa, bir yolunu bulacaktır.
إذا نارسيس عازم على إيذائي، سوف يجد وسيلة

Eğer korku ve suçluluk gibi negatif duyguları bastırırsak özellikle de uyku yoksunluğu üstüne üstlük bilinçaltımız bu duyguları işlemenin bir yolunu bulacaktır.
خاصةً اذا احرمتي نفسك من النوم عقلنا الباطن سوف يجد طريقة لمعالجة تلك المشاعر

Ama şu an çatışmaya devam edersek bizi öldürmenin bir yolunu bulur.
لكن الآن إذا اقترفنا خطاً واحداً سوف يجد طريقة لقتلنا