"سوف يساعدنا" - Traduction Arabe en Turc

• yardım edecek
• yardımcı olur
• yardımcı olacak
• yardımı olacak

İmalathanede çalışan bu arkadaş bizim nakil sorunumuza yardım edecek.
هذا الرجل من المعمل سوف يساعدنا بمشكلة التعبئة الخاصة بنا

Protomolekül elimize geçtikten sonra Cortazar protomolekülü anlamamıza yardım edecek.
بعد ذلك سنحصل عليه و كورتازار سوف يساعدنا على فهمه

Zayıf yanlarımızın farkına varmak faşist ayna tuzağından da kaçınmamızda yardım edecek.
ومعرفة نقاط ضعفنا سوف يساعدنا أيضًا على تجنب فخ الفاشية.

Lütfen. Söyleyebileceğiniz her şey bize yardımcı olur.
رجاءً أي شيء تستطيع إخبارنا به سوف يساعدنا

Ölüm anına kadar zaman çizelgesini çıkarmamıza yardımcı olur.
سوف يساعدنا هذا ببناء الإطار الزمني الذي يقود لزمن الوفاة

Tüm bunlar evrenin yaşamla dolu mu yoksa yalnızca bizden mi ibaret olduğunu anlamamıza yardımcı olacak.
وكل هذا سوف يساعدنا على فهم ما إذا كان الكون يعج بالحياة أو ما إذا كنّا وحيدين فيه. كلا الإجابتين مذهلة

- Hatırlatır mısın? Bunun davayı çözmemize neden yardımı olacak?
سوف يساعدنا ذلك في حل القضية مرة أخرى لأن؟

Babanı bulmamıza yardım edecek.
هو قائد المقاومة سوف يساعدنا في إيجاد أبيك

Santos bize yardım edecek, o şimdi bizi San Antonio havaalanına götürecek.
سانتوس سوف يساعدنا سوف ياخذنا الى المطار في سان انطونيو

Tamam, bu mantarın ilerleyişini takip etmekte bize yardım edecek.
حسنا، وهذا سوف يساعدنا تتبع تقدم الفطريات و.

Şimdi kafamızda canlandırmamız gereken bu birkaç yüzyıl boyunca edindiğimiz zihinsel silahlar. Ve sanırım burada bize bir başka düşünür yardım edecek, ki bu kişi de Luria.
حالياً ما علينا أن نتصوره هو المدفعية العقلية التي قمنا بتطويرها على مدى القرن الفائت، وأعتقد مرة أخرى أن مفكراً آخر سوف يساعدنا هنا، وهو لوريا.

Şey...eğer bize yardım edecek silahların varsa,... ..biz işleri düzeltmek isteriz.
. لذلك ... . إذا كان هناك أى أسلحة فإن هذا سوف يساعدنا بالتاكيد

Measly, grup projesi önerisi için başımızın etini yiyor ve Chris gelip bize yardım edecek.
لكن مس "ميزلي" تريدنا أن ننهي المشروع و "كريس" سوف يساعدنا

Meclis üyeliği karşılığında yardım edecek.
سوف يساعدنا بمقابل مقعد في المجلس.

Bize yardım edecek bir dostumuz var.
بلى، سوف نفعل لدينا صديق سوف يساعدنا

Micky'nin eski işlerinde bize yardım edecek Ve sen de varsın
سوف يساعدنا بالقيام ببعض من أعمال (ميكي) القديمة هنا حيث تأتي

Sence Cogan'ın bilgisayarında Norris'i bulmamıza yardım edecek bir şey var mıdır?
هل تظن أن "كوجان" لديه شيء على حاسبه سوف يساعدنا أن نجد "نوريس" ؟

Yatıştırıcı durumunu anlamada yardımcı olur ama burada imkanlarımız kısıtlı.
المسكن سوف يساعدنا تماما على تحديد ماهي حالته، لك مواردنا محدودة هنا

Oh, bu faydalıdır. Bu bizim adamı bulmamıza yardımcı olur.
حسناً، هذا مفيد هذا سوف يساعدنا باللحاق برجلنا

Bu idare etmemize yardımcı olur.
وهذا سوف يساعدنا على إدارتها.

Eğer araştırmamıza yardımcı olacak bir şey aklınıza gelirse, lütfen haber verin.
إذا كنت تستطيع التفكير في أي شيء سوف يساعدنا في تحقيقنا، من فضلك أعطني مكالمة.

Bedenleri tanımlamak için yardımı olacak.
سوف يساعدنا هذا على التعرف على جثثكم