"سوف يكون هناك" - Traduction Arabe en Turc

• orada olacak
• olacağını
• olacaktır
• da olacak

O zaman lanet borunun tamamını kursunlar çünkü orada olacak.
حسناً, إذاً يجب عليهم بناء الانبوب كاملاً لأنه سوف يكون هناك

En kısa sürede orada olacak, tamam mı?
و سوف يكون هناك بأقرب وقت ممكن , حسناَ ؟

Yakında ordusuyla orada olacak. Halifeliği uzak tutabilirseniz...
سوف يكون هناك قريبا مع جيشه إذا استطعتم الصمود أمام جيش الخلافة

Jordi ameliyat olunca, benim gibi başka bir insan daha olacağını düşünmüştüm.
كنت اعتقد ، مع عملية جوردي سوف يكون هناك شخص آخر مثلي

Yani gizemli motor sahibi de büyük olasılıkla orada olacaktır.
إذا هناك فرصة لا بأس بها أن هدفنا الغامض سوف يكون هناك أيضاً

Biliyorsun ki, dahası da olacak.
حسنا, أنت تعرف , سوف يكون هناك أكثر من هذا

Saat 8 buçukta orada olacak.
انه سوف يكون هناك فى الساعة 8:

- Aile orada olacak.
هيا ، والأسرة بأكملها سوف يكون هناك.

Otobüs orada olacak.
على نعمة النبيذ. سوف يكون هناك حافلة.

Ona ihtiyacımız olduğunda... bizim için orada olacak.
عندما نريده سوف يكون هناك من أجلنا

Herkes orada olacak. Partide görüşürüz.
الجميع سوف يكون هناك أراك في الحفلة

Seni Swill'e götüreceğiz. Tanışman gereken herkes orada olacak.
كل شخص تودين لقاءه ، سوف يكون هناك

orada olacak.
لا تقلقي سوف يكون هناك

- Evet James Brown orada olacak.
- - نعم ، سوف يكون هناك جيمس براون.

Görünüşe göre herkes yakında burada bir savaş olacağını düşünüyor.
يعتقد الجميع أنه سوف يكون هناك قتال في وقت قريب

Onunla birlikte karar verebilmeyi umacağım birçok sefer olacağını biliyorum.
أعلم أنه سوف يكون هناك مرات حيث أتمني أن أقوم أنا وهي باتخاذ قرارات سوياً.

Sana hurilerin kadın olacağını mı söylediler?
هل قالوا لك انه سوف يكون هناك عذارى نساء فقط ؟ ؟

Gökte baban olmasını istiyorsan hayal ürünü bile olsa ihtiyacın olduğunda o daima orada olacaktır.
تريدين بابا في السماء و حتى لو كان في السماء خيالي تماماً أنه دائماً سوف يكون هناك عندما تحتاجين إليه

15 dakika içerisinde Amerika odasında resmi kurdele kesimi olacaktır.
سوف يكون هناك قص شريط رسمي في غرفة امريكا خلال خمس عشرة دقيقة

Korkan insanlar olduğu sürece, Korkutan insanlar da olacaktır.
طالما هناك أناس يخافون , سوف يكون هناك شخص يخُيفهم

Biliyorsun ki, dahası da olacak.
لا , لا يؤثر في ذلك. حسنا, أنت تعرف , سوف يكون هناك أكثر من هذا