"سوى طريقة واحدة" - Traduction Arabe en Turc

• tek bir yolu
• tek yolu
• sadece bir yolu
• tek bir yol

Sizlerle başetmenin tek bir yolu var.
لا يوجد سوى طريقة واحدة للتعامل مع أي واحدٍ منكم

Yüzbaşı. Onlarla başa çıkmanın tek bir yolu var.
كابتن الفريق ، ليس هناك سوى طريقة واحدة للتعامل معها.

Ve bombacıyı belirlemenin tek bir yolu var.
وليس لدينا سوى طريقة واحدة إلى معرفة هوية الانتحاري.

Liz ile klasik olarak, edepsiz bir konuda anlaşmazlığa düştük ve çözmenin tek yolu vardı.
انا وليز دخلنا في مجادلة عادية والتي لايوجد سوى طريقة واحدة لحلها

Dil kemiğinin böyle kesilmesinin tek yolu var.
ليس هناك سوى طريقة واحدة ليُشقّ اللامي هكذا.

Beni öldürebilmenin sadece bir yolu var.
لا يوجد سوى طريقة واحدة عن طريقها أستطيع أن أموت.

Ariadne'yi kurtarmanın tek bir yolu var.
هناك سوى طريقة واحدة يمكننا انقاذ أريادن.

Yakamozu istiyorsan tek bir yolu var.
إنْ أردتِ الهامسة فلا توجد سوى طريقة واحدة

Öğrenmenin tek bir yolu var değil mi?
حسناً، لا يوجد سوى طريقة واحدة لاكتشاف ذلك، صحيح ؟

Korkarım bunu yapmanın tek bir yolu var.
أخشى أنه لا يوجد سوى طريقة واحدة لفعل ذلك.

Ama sanırım artık bunu başarmanın tek bir yolu kaldı.
لكن أعتقد أنه لا توجد سوى طريقة واحدة لفعل ها الآن

Bunu öğrenmenin tek bir yolu var.
لا يوجد سوى طريقة واحدة لمعرفة ذلك

Benim için bunu direk kanıtlamanın tek bir yolu var.
ليس أمامي سوى طريقة واحدة لتصحيح الأمر

- Bunu öğrenmenin tek bir yolu var.
هناك سوى طريقة واحدة لمعرفة ذلك.

Ve onları bulmamızın tek bir yolu var .
هناك سوى طريقة واحدة ل عثور عليهم.

Eski yaşamımda birşeyleri tamir etmekte asla iyi olmamıştım. Ama okyanusun ortasındayken ve öbür kıyıya ulaşmanın yalnızca tek yolu varken ne kadar becerikli olabildiğinize inanamazsınız.
أنا لم أكن أبداً ماهرة فى أصلاح الأشياء حينما كنت أحيا حياتى السابقة و لكن من المدهش كيف بإمكانك أن تكون واسع الحيلة حينما تكون فى قلب المحيط و ليس هناك سوى طريقة واحدة للوصول للجانب الآخر

Bunu öğrenmenin tek yolu var.
ليس هناك سوى طريقة واحدة لنعرف.

Anlamanın tek yolu var.
هناك سوى طريقة واحدة لمعرفة ذلك.

Bunu öğrenmenin tek yolu var.
لا يوجد سوى طريقة واحدة لمعرفة ذلك

Doğru söylemenin sadece bir yolu vardır.
ليس هناك سوى طريقة واحدة لقول الحقيقة

Öğrenmenin sadece bir yolu var.
هناك سوى طريقة واحدة لمعرفة ذلك.

Temyize başvurusundan sonuç çıkmayınca geriye sadece tek bir yol kaldığını biliyordum.
بعد أن استنفذت كل الوسائل عرفت أنه لا توجد سوى طريقة واحدة لإخراجه