"سويةً" - Traduction Arabe en Turc

• beraber
• arada
• araya
• beraberiz
• birlikte
• birbirimize
• birlikteyken
• Biz
• birden

Bence bu gece beraber yatmamız ikimizin de yararına olur.
و من مصلحتنا, أعتقد أنه ينبغي علينا النوم سويةً الليلة

Bu işi yapmak için son birkaç ayımızı eğitimde beraber geçirdik.
لقد أمضينا الشهور القليلة الماضية سويةً نتدرب على القيام بهذا العمل

beraber annelerimize nasıl yalan söylediğimiz, ucuz bir otelde kalmamızdı.
وكيف كذبنا على أمهاتنا سويةً ومكثنا في ذلك الفندق الرخيص

İnsanlar genelde zekâ ile bilinçliliği karıştırıyorlar, özellikle de Silikon Vadisi gibi yerlerde, fakat bu anlaşılır bir şey, çünkü insanda ikisi bir arada işler.
الناس غالباً ما يخلطون الذكاء والوعي، خاصةً في أماكن مثل سيليكون فالي، وهو أمر مفهوم، لأنها في البشر، تعمل سويةً.

İşler yolunda giderse belki yeniden bir araya gelebiliriz, ne dersin?
إذا الأمور سارت على خير لربما يمكننا أن نعود سويةً ؟

Bacak yapımcım ile beraber rastgele parçaları bir araya getirdik ve snowboarda uygun bir çift yaptık.
وضعت أنا وصانع الساق خاصتي أجزاءً عشوائيةً سويةً وصنعنا زوجاً من الآقدام المناسبة للتزلج.

Komutan ve Komutan yardımcısının Japonya'yı beraber terk etmesi hiç görülmedik bir şey.
. لم يسبق له مثيل مغادرة القائد و نائب القائد . من اليابان سويةً

İkimiz beraber okula gitsek ne olurdu bilmiyorum.
يمكنني رؤية أنفسنا نتعانق سويةً في المدرسة

Polislere Alexander Vogel'ı Schillinger'la beraber öldürdüğümüzü söyleyeceğim.
سأُخبرُ الشُرطَة أنني و شيلينجَر قَتلنا أليكساندَر فوغيل سويةً

Ebediyen beraber olmak Sanki alınyazılarıydı.
وكان من الواضح أن قدرهم أن يكونوا سويةً إلى الأبد

Hayır, hep beraber izlemek daha eğlenceli.
لا، هو سَيَكُونُ مثل هذا المرحِ لمُرَاقَبَته سويةً.

Her şeyi beraber yapan çiftlerden olmak istemiyorsunuz.
أنتما لا تريدان أن تكونا الزوجان الذان يفعلان كل شيء سويةً.

Bende, beraber geçirdiğimiz onca günün ardından... doğru yolda olduğumu ve sizlerle iyi işler çıkarttığımı düşünmeye çalıştım.
أربعتنا سويةً, صحيح انني اعتقدت أن ذلك طريق محتمل

Belki beraber gitmek gibi bir plan yapmamalıyız.
ربما لا ينبغي علينا التخطيط كأننا سنواصل المضي سويةً

Sen ise beni Cape'e davet ettiğinde onların beraber olduğunu söyledin.
وأنتِ أخبرتيني أنهما مازالوا سويةً عندما دعاني إلى الرأس

Bu bir anma. Maçı beraber izliyoruz.
إنها ذكرى اعتدنا أن نذهب للمباريات سويةً

garanti ederim ki ikiniz beraber Filipinler'den gitmekte özgür olacaksınız.
أضمن لكم أنتم الإثنان سيطلق سراحكم لتغادروا الفلبين سويةً

Dolayısıyla, müşteri temsilcilerini ve kreatif direktörleri burada bir arada göreceksin.
لذا ستجدين محاسبين التنفيذيين ومدراء التنفيذ المُبدعين مخطلطين سويةً

Sosyal medyanın bizi hiç tahmin edemeyeceğimiz şekillerde bir araya getirmesi gerekiyordu.
وسائل التواصل الاجتماعي كان من المفترض أن تجمعنا سويةً بطريقةٍ لم نكن نتخيلها.

Ray, Biz bu işte beraberiz, çabuk hareket etmeliyiz.
نحن في ذلك سويةً يا ـ راي ـ لذا علينا التصرف بسرعة

- Gitmişler. Tüm planları buymuş. Çayırlarda buluşmuşlar ve sonunda birlikte olmuşlar.
كانا قد خططا لذلك كانا سيلتقيان في المرج و يكونان سويةً أخيراً

Bu şekilde birbirimize daha da bağlanacağımızı düşünüyordum.
أعتقدت فقط أنه بتلك الطريقة يمكن أن نكون مرتبطين أكثر سويةً

Biz birlikteyken, sen avukat olma konusunda çok tutkuluydun.
عندما كُنّا سويةً, كنتِ توّاقة لتصبحي محامية

Ne zaman bir araya gelsek ya sen ya ben ya da ikimiz birden ölüyoruz.
وبكُل مرّة نكون معاً, تموت انتَ, او انا, او نموت سويةً.