"سيء بما يكفي" - Traduction Arabe en Turc

• yeterince kötü
• kadar kötü
• yeterince kötüyken

Anne... Bana iftira atman yeterince kötü.
أمّاه، إنّه سيء بما يكفي أنّكِ إفتريتُ عليّ.

Başkentte sizinle savaşmak zorunda olmam zaten yeterince kötü.
لكنّي هنا لأخبرك بأنّنا لا نحتاج. سيء بما يكفي بأن أقاتلك في العاصمة.

Ölenlerin karısına yazmak zaten yeterince kötü.
أنه ليس سيء بما يكفي أن تكتب إليهن عندما هم لايكتبون

Araba telefonun olması yeteri kadar kötü zaten. Bir de sesi hoparlöre vermek zorunda mısın?
أمر سيء بما يكفي أنه لديك هاتف بالسيارة، هل عليك أن تشغّل السمّاعة العالية الصوت؟

Amerika'da yaşamak zaten yeterince kötüyken. Şimdi de bütün çınar yaprağı hastası çocuklar kızımıza sahip olmak isteyecek.
انه سيء بما يكفي علينا العيش في امريكا والأن جميع الأولاد ذوي حمي القيقب يردون ابنتنا

Bu, babası yeterince kötü trajik bir ölüm öldü.
أنه سيء بما يكفي , والده مات ميتة مؤساوية

Sen gücendiğin bir şeyleri bildirmeye geldiğin zaman onu görebildiğim tek zaman olması yeterince kötü.
سيء بما يكفي في كل مرة أراها عندما تأتي هنا لتنوب عن شيء تستاءين منه

Zaten bu çocukların oynamak için randevulaşması yeterince kötü bir şey.
أعني، سيء بما يكفي أن أطفال اليوم عليهم تحديد مواعيد للعب مع بعضهم البعض.

Yani, Triad'ın bizi öldürmek istemesi yeterince kötü ama bütün ailemizi yok etmesi için birini göndermesine ne demeli?
أجل، وكذلك نحن. فرغبة "ثلاثي الشّر" بقتلنا أمر سيء بما يكفي فماذا لو أنهم يرغبون بإخفاء سلالتنا نهائياً؟

Onlarla çalışmak yeterince kötü.
أتعلمين، إنَّ العمل معهم سيء بما يكفي

Sanki burası yeterince kötü değilmiş gibi.
وكأن هذا المكان ليس سيء بما يكفي.

Kendini açık etmen ve enselerinde olduğumuzu bilmelerine neden olman yeterince kötü bir de intikamın davranışlarını yönlendirmesine müsaade ediyorsun.
-المر سيء بما يكفي أن تكشف نفسك وتجعلهم يعرفون سعينا ورائهم، أنت تجعل الإنتقام يتحكم بتصرفاتك

Dünyanın bu haliyle yeterince kötü olduğunu demişti.
لقد قال أن العالم سيء بما يكفي كما هو

Affedersiniz, affedersiniz. Bakın, rötarlar yeterince kötü ama şimdi de tuvaletler mi?
معذرة.معذرة انظرا،التأخير سيء بما يكفي

Bizim gibi kapana kısılmak yeterince kötü.
سيء بما يكفي ليكون محاصرين مثلنا

Tara Brown Brooklyn'in onu öldürmesi için yeterince kötü birşey olmalı.
سيء بما يكفي لـ ( تارا براون بروكلين ) لتقتله

Yani, Noel babanın öldürülmüş olması yeterince kötü zaten.
أقصد، إنّه سيء بما يكفي أنّ (سانتا) قد قتل.

- Öldürecek kadar kötü. Ayıyı bulmak için lazımsın.
سيء بما يكفي لإردائه قتيلاً أريدك أن تجد ذلك الدب

O kadar kötü ki bir daha da çok sevdiği kulübesine dönmemiş.
سيء بما يكفي لدرجة أنه لم يعد إلى كوخ مرة آخرى

Kendini öldürmeyi deneyecek kadar kötü.
سيء بما يكفي لمحاولته قتل نفسه

Annie'yi Ben Mercer'i ortaya çıkarsın diye ortaya atman yeterince kötüyken şimdi de onu gözetleyecek birisini mi tutuyorsun?
تعرف، إنه سيء بما يكفي لوضعك (آني) في الميدان لإستدراج (بن ميرسر)، لكن الآن لديك شخص ما يتجسس عليها؟