"سيء لهذه الدرجة" - Traduction Arabe en Turc

• O kadar kötü
• da kötü
• O kadar mı kötü

Eminim O kadar kötü değildir evlat.
أنا متأكدة أنه ليس سيء لهذه الدرجة

- O kadar kötü değil bence.
لا، لا أظن الأمر سيء لهذه الدرجة

Burası O kadar kötü değil.
لا... الأمر ليس سيء لهذه الدرجة هنا

Sadece vazgeç. Umurumda değil. Bunların hiç biri o kadar da kötü değil ayrıca.
فقط ، أنا أستسلم ، لا أهتم لا شيء من ذلك سيء لهذه الدرجة.

Şeriflik olayında o kadar da kötü olmadığını söyleyenler olabilir.
لعلمك، لربّما يقول البعض أنّك لمْ تكن سيء لهذه الدرجة في انتحال هوية المأمور.

O kadar mı kötü?
سيء لهذه الدرجة ؟

O kadar kötü demek.
سيء لهذه الدرجة هاه ؟

- O kadar kötü biri miydi?
هل كان حقاً سيء لهذه الدرجة ؟

Her şeye rağmen, o kadar da kötü bir kral olmayacaksın sanırım. Rohan, rahip yardımcılarının yanında.
. ربما لا تكون ملك سيء لهذه الدرجة

Hadi ama Juliet. O kadar da kötü değil.
بحقكِ (جوليت), ليسَ الأمر سيء لهذه الدرجة.