"سيأتي اليوم" - Traduction Arabe en Turc

• bugün geliyor
• gün gelecek

Ali Baba bugün geliyor. - Ali Baba mı?
ـ علي بابا سيأتي اليوم ـ علي بابا

Takımımın tümü bugün geliyor.
فريقي كله سيأتي اليوم.

Bilgisayar da bugün geliyor.
و الكمبيوتر سيأتي اليوم

İyilik isteyeceğim gün gelecek, büyük bir iyilik.
سيأتي اليوم الذي أحتاجك فيه لمعروف,معروف كبير

gün gelecek, bana tekrardan telefonu düşürme diyeceksin ve o zaman gerçekten doğru insanı bulmuş olacaksın.
سيأتي اليوم الذي تخبريني فيه ألا أسقط الهاتف مرة اخرى وعندها سيكون الشخص المناسب الذي يجب أن يكون

Bugün sizlerin hayatının nasıl süreceğini söyleyemem ancak emin olun ki bir gün gelecek ve bir tercih yapmanız gerekecek, işte o zaman bir yapay kalp kapakçığı ile gaz odası arasında tercih yapmak kolay olmayacak.
الآن لا أعرف كيف سينتهي لآي منكم المطاف فـي حياته لكني أضمن لكم بأنه سيأتي اليوم الذي ستصنع فيه قرار

Hayır, aslında bugün geliyor.
لا, في الحقيقة سيأتي اليوم

- Biracı bugün geliyor.
-بائع الجعة سيأتي اليوم

Ama gün gelecek... biz kendimiz ata olacağız.
"لكن سيأتي اليوم" "عندما سنصبح أجداداً أنفسنا"

Bana güven, Shawn. Bir gün gelecek ne yazık ki, bu gerekli olacak.
(ثق بي، (شـون سيأتي اليوم الذي لسوء الحظ سيكون هذا ضروري

"gün gelecek, bir kadın için, zayıflıkla değil, gücüyle sevmek mümkün olacak."
سيأتي اليوم الذي يكون من الممكن" المرأة أنْ تحــــب بناء على قــوتها"... وليس بناء على ضعفها.