"سيئَ جداً" - Traduction Arabe en Turc

• kadar kötü
• Çok kötü
• o kadar da kötü

- Belki de o kadar kötü değildi.
لذا لَرُبَّمَا هو ما كَانَ سيئَ جداً مع ذلك. الإنتظار في الدقيقة.

Nasıl bu kadar kötü oldu?
كَيفَ أصبحَ الأمر سيئَ جداً بهذه السرعة؟

O kadar kötü değildi.
أوه، يَجيءُ، هو ما كَانَ سيئَ جداً.

Bunu bana geri vermediğini düşünmekle Çok kötü ettim.
بَدوتُ سيئَ جداً للتَفْكير أنت لَمْ تُرجعْ هذا لي.

Sonra dedim ki, neden doğrudan işin kaynağına gitmiyorum? Kocasıyla olan problemleri hakkında konuştuk ve Çok kötü hissettim.
تَكلّمنَا كلّ شيء عن المشكلة مَع زوجِها، وأنا بَدوتُ سيئَ جداً.

Bu çok güzeldi, aslında o kadar da kötü biri değilsin sen.
حَسناً، ذلك كَانَ لطيفَ أنت لَسْتَ سيئَ جداً مع ذلك

Belki o kadar kötü değildir. 32 yaşında.
حَسناً، ربما هو لَنْ يَكُونَ سيئَ جداً.

Bu o kadar kötü değil Robert.
أوه، روبرت، ذلك لَيسَ سيئَ جداً.

Belki o kadar kötü değildir.
لَرُبَّمَا هو لَيسَ سيئَ جداً.

- Ama yine de, o kadar kötü biri değil.
- لكن ما زالَ، هو لَيسَ سيئَ جداً.

O kadar kötü değil.
lt لَيسَ سيئَ جداً.

O kadar kötü değil.
حَسناً... هو لَيسَ سيئَ جداً.

Burası senin dairen değilmiş hatırlarsan sözleşmeyi imzalamamıştın çünkü kredin Çok kötü durumdaydı.
أدوار خارج هي لَيستْ شُقَّتَكِ لأنك مَا وقّعَ الإيجارَ، إذا تَتذكّرُ... ' يُسبّبُ إئتمانَكَ كَانَ سيئَ جداً.

İkizler için kendimi Çok kötü hissediyorum.
أَبْدو سيئَ جداً لأولئك التوائمِ.

- Çok kötü değil.
لَيسَ سيئَ جداً.

Yine de Çok kötü değil.
ثانيةً، لَيسَ سيئَ جداً.

Çok kötü sayılmaz ha?
هاه لَيسَ سيئَ جداً ,

o kadar da kötü değildi.
لا، لم يكنَ سيئَ جداً

- o kadar da kötü değil
ذلك لَيسَ سيئَ جداً.