"سيئ جدا" - Traduction Arabe en Turc

• çok kötü
• ne kötü
• Çok yazık
• kötü bir
• çok fena
• Çok kötüyüm
• kadar da kötü
• gerçekten kötü

Ve eğer savaş böyle giderse, ...geleceğin çok kötü olabileceğini söylüyor.
وقالت إذا أستمرت الحرب بهذا الشكل المستقبل قد يكون سيئ جدا

Yola devam etmeniz gerektiğini biliyorum... ama o çok kötü görünüyor.
انا اعرف انكم يجب ان تتحركوا لكنّه يبدو سيئ جدا لي

ama Bayan Anjali o kadar iyi değil, çok kötü.
ولكن سيده انجلى ليست بهذا القدر من حسن المظهر.سيئ جدا

Bu kadar yol gelip elin boş dönersen çok kötü olur.
سيئ جدا إذا أنت جاء كل هذا الطريق بدون مقابل.

Sıcak şeyler çok kötü olabilir.
تعرف، الشيء المثير يمكن أن يكون سيئ جدا لك.

Bütün galaksiyi dolaşamıyor olmamız çok kötü.
سيئ جدا. لا نستطيع قيادتها عبر المجرة التحكم بها مثل قيادة الكاديلاك

Evet.Kalanların ne işe yaradıklarını bilmemen çok kötü.
نعم، حسنا، إنه شيء سيئ جدا أنّك لا تعرف إستعمال الباقي

"Kamptaki koşulların çok kötü olmasına rağmen uzaklara gitmek istemiyorlardı."
بالرغم من أنّه كان سيئ جدا هناك هم لم يريدوا الذهاب الى مكان آخر

çok kötü görünüyorsun. Evet, hayatım resmen cehenneme döndü ve Brüksel lahanası dışında da hiçbir şey yiyemez oldum.
مظهرك سيئ جدا نعم لان حياتي مثل الجحيم, و اكل فقط الخضار

Bu kötü, çok ama çok kötü.
هذا أمر سيء ، هذا سيئ جدا جدا ، هذا حقا أمر سيء.

- Ben rüya değilim. - Bu çok kötü.
حسنا ، هذا شيء سيئ جدا لأن فى هذة اللحظة

Anlatmazsan çok kötü sıçmışsındır demektir.
يجب ان يكون شيئ سيئ جدا الدي لا تستطيع ان تخبرني به

Gerçekten çok kötü.
‫لقد سدوا المدخل الرئيسي، ‫الوضع سيئ جدا

En iyi alıcımızı kaybetmek çok kötü oldu.
سيئ جدا نحن يجب أن إفقد آلة تصوير جيدة.

Hayır, eğer kurabiyelerimizi beğenmediyse, çok kötü.
إذا كان هو لا يريد كعكنا ، فهذا سيئ جدا

Bir kutuda dönecek olması çok kötü.
سيئ جدا هو يجب أن يكون في الصندوق.

Oy kullanamaması ne kötü.
يا إلاهي، سيئ جدا إنها لا تستطيع التصويت

Dostumuza Çok yazık, onu yemeye başladıkları zaman o hala yaşıyordu.
سيئ جدا لصديقنا، هو ما زال حيّ عندما بدأوا بأكله.

Bugün burada kötü bir şey olacak ve bunun olmasına izin vermeyeceğimi bilmelisin.
الشيء سيئ جدا يذهب لحدث هنا اليوم... ... وأناأريدكأنتعرف ذلك لن أتركه يحدث.

- Dosya silme işi buraya kadar. - Bu çok fena.
- كثير جدا ً على " حذف الملفّ " هذا سيئ جدا ً

Hatta siz olmasanız bile ben bununla Çok kötüyüm.
,اذا لم تكوني .انا سيئ جدا في ذلك

Yaşadıklarım o kadar da kötü gelmedi bir anda.
فجأة ما أمر به لا لا يبدو سيئ جدا

Bence çocukken başına gerçekten kötü bir şey gelmiş.
أتعلمين؟ أنا أعتقد أن أمرا ما سيئ جدا قد حدث لك