"سياسيّ" - Traduction Arabe en Turc

• politik
• siyasi
• İltica
• politikacı
• politikacının

Bu günümüzü yansıtan... talihsiz bir politik karar.
هذا قرار سياسيّ مؤسف إنعكاس لهذه الأوقات

Elbette bu büyük ülkeye gelen bir göçmenin eski bir hizmetçinin, politik gidişata katacak pek fazla bir şeyi olamaz.
طبعاً مهاجرة إلى هذا البلد، عاملة سابقة في صالون، يمكنها أن تساهم في خطاب سياسيّ

Ayrıca buna bulaşmak istemiyorlar. Bu politik mayın tarlasına.
و لن يقربوا من هذه القضيّة، لأنّها حقل ألغام سياسيّ

Belki fark etmedin ama cavus siyasi bir atesin icinde.
في حال لم تلاحظي يمارس ضغط سياسيّ كبير على الرقيب

Önünde siyasi bir kariyer olan ve çehresini yitirmek istemeyen bir savcı, böyle bir davanın yoluna taş koymasını istemezdi.
مدّعٍ لا يريد إراقة ماء وجهه ‫له مسار مهني سياسيّ مهدَّد بالسقوط، ربّما، و لا يريد أنْ يكون هذا عبئا عليه

İltica hakkı sunana kadar birşey söyleme sakın.
{\pos(192,230)}لا تُدلي بشيءٍ إلى ريثما أن يعرضوا عليكِ ملجأً سياسيّ

Ben bir iş adamıyım, rakip bir politikacı değil.
أنا رجل أعمال ، و لستُ منافس سياسيّ.

Başka bir politikacının bilgilerini çalmak, yeni bir DDoS saldırısı yapmak yerine.
بدلا من التَلصص على سياسيّ آخر، أو اختراقِ حساب إلكترونيّ آخر.

Bu, ulusal güvenliğe zarar vermeyen sadece utanç verici bir duruma yol açan birine karşı girişilen politik amaçlı bir intikam eylemidir.
والذي يُولِد بشكلِاً سياسيّ فعلاً إنتقاميّاً، على شخصِاً لم يضُرّ بالأمن القوميّ، وإنّما سبب حرجاً.

politik aday ve kendine gelmiş bir parti çocuğuna göre pek bir cesaretlisin.
إنّك جسور جدًّا مقارنة بمرشّح سياسيّ وفتى لهيّ مُنصلح.

5'inci aşama, şehir yönetimi kontrolü gerektiriyor fakat bunu yapabilmek için ucuz politik yarışlara girdik gibi görünüyor.
المرحلة الـ 5 تتطلّب الهيمنة على عموديّة المدينة إلّا أنّنا مُقحمون في سباق سياسيّ حقير لإتمام ذلك.

Olay senin ondan politik bir avantaj sağlaman değildi.
لم يكن هذا الهدف حتى تتمكن من الحصول على تفوق سياسيّ من ورائها

18-25 yaş arası kesimdeki popülerlik oranı çok yüksek ve daha yeni politik bir danışmanla görüştü.
معدّل تقييمه بين الأعمار 18 إلى 25 لهو أمرٌ جنونيّ، ومؤخّرًا إجتمع مع مستشارٍ سياسيّ.

Future Forward'ın politik bir sponsor olduğunu mu söylemeye çalışıyorsun?
أتقول أنّ ذلك هُو "المُستقبل القادم"... لجنة عمل سياسيّ عظيمة؟

politik bir karar vermek adına özgürlüğünü kısıtlamak için bunu yapmadığından emin olduğum vakit neden olmasın.
-إلّا طبعًا إن علمت بأنّها تعرّضت لضغط دفعها للتضحية بحرّيتها في سبيل تحالف سياسيّ ما.

Bunun politik olduğunu biliyorum.
أعلمُ، بأن الأمر سياسيّ

Gerçek tiyatroda, politik bir tiyatro.
مسرحٌ سياسيّ في مسرحٍ حقيقيّ.

politik bir geçmişi var mı?
هل لديها تاريخٌ سياسيّ ؟

Eğer şimdi vazgeçerse siyasi kariyeri devam eder.
ينسحب الآن، ما زال يحظى بمستقبلٍ سياسيّ.

Burada siyasi bir hastalık var. Giderilmesi gereken bir tümör.
هناك مرض سياسيّ بداخلها، ورَم من الضّروري استئصاله.

Ki kendisi, siyasi bir rakibi ölmedikçe hiç tebessüm etmez.
عادةً يبتسم عند موت خصم سياسيّ

İltica hakkı istiyor.
تُريد ملجأً سياسيّ

Hiç politikacı karısı kıyafetim yok.
ليس لديّ زيّ كرداء زوجة رجلٍ سياسيّ.

Yerli bir politikacının kafasını uçurup barikatların arkasında emniyette olduğunu sanan bir düzine izleyiciyi de öldürmüştü.
لقد فجّر رأس سياسيّ محليّ، وأخرج عشرات المارّة الذي يُعتقد أنهم كانوا في مأمن خلف الحواجز ما الذي ينبغي على رجالي معرفته حيال هذا الشيء؟