"سيبدو جنونياً" - Traduction Arabe en Turc

• delice gelecek
• saçma gelebilir
• çılgınca gelecek
• çılgınca gelebilir

Bu delice gelecek, ama yüzünde bir gariplik vardı.
هذا الأمر سيبدو جنونياً لكن كان هناك شيئاً غريباً في وجهه

Bu bayağı delice gelecek ama balayımız için Orlando'ya gidiyoruz ve bir ATM'de durdum ve şerefsizin teki hesabıma girip son kuruşuna kadar çekmiş.
ما سأقوله لك سيبدو جنونياً بينما كنا في طريقنا لإمضاء شهر العسل في أورلاندو قمت بالتوقف عند آلة لسحب النقود

Dinle, kulağa delice gelecek biliyorum ama son aralar bu duyguyu hissediyorum, küçükken başımıza gelen bu olabilir.
أعرف أن هذا سيبدو جنونياً لكن... هذا الشعور ينتابني مؤخراً أن أيا ما حدث لنا و نحن أطفال

Söylediğim tek şey, "Bu sana saçma gelebilir" di.
كل ما قلته :" أعلم بأن ما سأقوله سيبدو جنونياً لحدّ ما"

- Bu sana saçma gelebilir, ama...
-أعلم بأن ما سأقوله سيبدو جنونياً لحدّ ما ...

Bu çılgınca gelecek, ama biz başka bir galaksideniz.
أعرف أن هذا سيبدو جنونياً ولكننا من مجرة أخرى

Bu sana çılgınca gelebilir fakat biz düşündüğün yerde değiliz.
أعلم،أنَ ذلكَ سيبدو جنونياً لكِ لكننا.. لسنا متواجدين حيثُ تعتقدين

Seni arayamazdım çünkü delice gelecek.
لم أتصل بكِ لأن الأمر سيبدو جنونياً

Kulağa delice gelecek,...
أعرف أن هذا سيبدو جنونياً.

Bu çılgınca gelecek derdim; ama sen ve arkadaşın hayaletleri görebiliyorsunuz.
أعلم أن ما سأقوله سيبدو جنونياً... أنتِ وصديقك ترون الأشباح

Ben Bethany. Biraz çılgınca gelecek ama sanırım biri beni takip ediyor.
انا "بيثاني" إسمع ، اعلم ان هذا سيبدو جنونياً

çılgınca gelebilir dedim, ama...
قلت لك أن ما أفكر به سيبدو جنونياً

Kulağa çılgınca gelebilir ama ya Robin evliyse?
هذا سيبدو جنونياً قليلاً لكن ماذا لو كانت (روبين) متزوجة؟