"سيتوجب عليهم" - Traduction Arabe en Turc

• zorundalar
• zorunda kalacaklar

Delikleri derince dolduracağız. Bize ulaşmak için kazmak zorundalar.
سنسدّ الجحور بشكل عميق سيتوجب عليهم الحفر لإخراجنا

Teker teker gelmek zorundalar. - Yakınımda dur.
سيتوجب عليهم القدوم إلي واحداً تلو الآخر

Yeni avlanma stratejileri geliştirmek zorundalar.
سيتوجب عليهم اتّباع ،استراتيجيات صيدٍ جديدة

Eğer bunu kanıtlarsak Steve'in gerçekten nasıl öldüğünü kabul etmek zorunda kalacaklar.
إذا فضحنا ذلك، سيتوجب عليهم أن يعترفوا كيف مات ستيف حقا

O guzel yuzu sanirim bundan sonra, radyo'ya cikarmak zorunda kalacaklar.
سيتوجب عليهم أن يضعوا وجهه الجميل على المذياع

Hürmetlerini sunmak için cenazeme geldiklerinde sıraya girip beklemek zorunda kalacaklar.
وعندما يأتون ليقدموا الإحترام سيتوجب عليهم الإنتظار في الصّف.

Daha sonra bir şey bulduğumuz takdirde, bulguları değiştirmek zorundalar.
إن عثرنا على شييء ما فى الأمام سيتوجب عليهم تغيير النتائج.

Seni geri istiyorlarsa para ödemek zorundalar.
واذا أرادوا أستعادتكم سيتوجب عليهم الدفع

Onlar da günün birinde rüyadan uyanmak zorundalar.
والحالمون في النهاية سيتوجب عليهم أن يستيقظوا

Başlarının çaresine bakmak zorundalar. Hadi !
سيتوجب عليهم أن يعتنوا بأنفسهم ..

Acele etmek zorundalar.
سيتوجب عليهم أن يسرعو لدينا خط بالأعلى

Hayır. Neden olduğunu açıklamak zorundalar, değil mi?
كلا, سيتوجب عليهم شرح السبب, أليس كذلك؟

Kıpırdatmak zorundalar. Müvekkiller dava açacak. Yani?
في تحريك اصبعا من أجلنا - سيتوجب عليهم هذا، وإلا العملاء سيقاضونهم -

İşi ciddiye almıyorlarmış gibi görünebilir, ama gerçekten ciddi bir şekilde yaptılar, çünkü hayatlarının sonuna kadar radyoaktivite ile yaşamak zorunda kalacaklar.
يبدو أنهم لم يأخذوا العمل على محمل الجد ولكنهم بالفعل قاموا بذلك لأنه سيتوجب عليهم العيش مع النشاط الإشعاعي طوال حياتهم.

Beni öldürmek zorunda kalacaklar çünkü hayatta içeri girmem.
سيتوجب عليهم قتلي لأنني لن اعود للسجن

Ama o zaman da bir avuç sigara tiryakisiyle uğraşmak zorunda kalacaklar.
بعدها سيتوجب عليهم التعامل مع مجموعة من... المدخنين الخارجين عن القانون!

Artık beni ciddiye almak zorunda kalacaklar.
-و الآن سيتوجب عليهم أخذي على محمل الجد