"سيحترق" - Traduction Arabe en Turc

• yanacak
• yanar
• yanıp
• yanıyor
• yanardın

Ve yağlarına bakılırsa, eskimiş bir tekerlek gibi sonsuza dek yanacak!
وبالنظر الى حاله سيحترق كإطار في النفاية للابد في الجحيم

Demek istediğin geliş açısını olabildiğince değiştirmek ve böylece atıklar atmosferde yanacak?
أوو انت تقصد تغيير زاوية الدخول بما يكفي وبذلك فأن الحطام سيحترق في الغلاف الجوي ؟

- Gemiyi ayıramıyor. Ayın içinde yanacak.
لا يمكننى فصل السفينة انه سيحترق داخل القمر

Bir, iki veya üçüncü katında bir yangın çıkarsa oteldeki herkes canlı canlı yanar.
كما لو أنه كان هناك حريق في الطابق الأول والثاني والثالث فكل من في ذلك الفندق سيحترق حيا

Yoksa bütün ev yanar, itfaiyeciler onlara ulaşamazdı.
لأن البيت كان سيحترق بالكامل ولن يكون في استطاعة رجال الإطفاء الوصول إليهم

Onlara söyledim fabrika geceleyin yanıp kül olacak.
أخبرتهم أن المصنع سيحترق بأكمله وقت حلول المساء.

Yarımküredeki tüm insanlar, ölümcül dozun yüz katı radyasyonla yanıyor.
عبر نصف الكره الأرضية سيحترق الجنس البشري حتي الموت من الإشعاع سيكون أكثر من الجرعة القاتلة لأشعة جاما بمئة مرة

Su kaynayabilir! Ve her şey yanacak, Doktor!
يستطيع الماء أن يغلي و كل شيء سيحترق دكتور

- Evet. Biz ölmeden önce oradan çıkmak zorunda yoksa Hava Kuvvetleri bizi kızarttığında o da yanacak.
لذا عليه مغادرة هذا المكان قبل موتنا وإلاّ فإنه سيحترق حتى الموت من قبل قنابل القوات الجويّة

Sürücü biraz daha içeride kalırsa yanacak.
السائق سيحترق من الداخل والخارج إن بقى بالداخل أكثر من ذلك.

Bir gün tekrar patlayacak ve şu an gördüğün her şey yanacak.
يومًا ما سوف تنفجر مرة آخرى، وكل ما تراه سيحترق

Bütün dünya yanacak. Duyuyor musunuz?
سيحترق العالم كله سريعا اسمعت ؟

Bu vadi ve içindekiler, benden önce yanacak... ya da senden önce...
الوادى وكل ما يحتويه سيحترق قبل ان افعل... أو أن تفعلى.

52 saniye içinde, tamamen yanacak, bu kafesin kapağı açılacak, sıçan da diğer kafesin içine geçecek, ve senin kıçını kemirecek.
.... سيحترق خلال 52 ثانيه ... الامر الذى سيؤدى الى فتح باب القفص ...

Sahip olduğunuz her şey yanacak! Çok yakında! Her şeyi bırakın!
كل شئ سيحترق قريبآ تعالوا معى الى القدس

Hiçbirzaman. Bana yaptıklşarı için cehennemde yanacak.
سيحترق في الجحيم بسبب ما فعله بي

Eski Dünya, Sanayi ateşlerinde yanacak.
سيحترق العالم القديم في حرائق الصناعة

Kayan bir yıldızı yakalayamazsın. Atmosferde yanar.
لا يمكنكِ الإمساك بنجم هاوِ سيحترق في طبقة الغلاف الجوي

Kendisinden 25 fit uzaklaştırılırsa hard diski yanar.
إذا إبتعد الجهاز عنه بمقدار أكثر من 25 قدم، فقرصه الصلب سيحترق

ip yanar, kablo ya da zincir zayiflayip kopabilir.
سيحترق الحبل، وقد يضعف السلك أو السلسلة وينكسر.

Kabloların izolasyonu yanıp, yangın çıkacak... ve kapılar sıkışacak.
العازل سيحترق سيكون هناك ناراً وميضة, والأبواب ستسد

Herşey yanıyor. Herkes yanacak. Jim!
كل شىء سيحترق

Çünkü Lamia ile konuşmadan bunu yapamazdın, yaparsan sonsuza kadar cehennemde yanardın.
-لأن ال(لاميا) ستأخذ روح من تُعطيه هذا سيحترق في الجحيم للأبد