"سيحدث بعد" - Traduction Arabe en Turc

• sırada
• sonra olacaklar
• sonra olacakları
• sonra ne
• sonra olacak
• olacağına
• sonra neler

Hata yapmadan edebilirsen Tanrı senden yana olur ve sırada ne olacağını seçmelisin.
إذا قلتيه بدون أي أخطاء فإن الرب في صفك وستختارين ما سيحدث بعد هذا

Bir patlama ve iki önlenen faciadan sonra Şikago sırada neyin olduğunu merak ediyor.
بعد انفجارِ في وسط المدينة وإبطال قنبلتان فإن مدينة شيكاغو تنتظر وتتسائل ماذا سيحدث بعد ذلك؟

O beş dakikadan sonra olacaklar konusunda kendi başınıza kalırsınız.
وأي ما سيحدث بعد ذلك بدقيقة فستكون بمفردك

Seninle bundan sonra olacakları konuşmamız gerekiyor.
لا أعرف أيّ منهما اسوأ من الآخر أتعلمين يا أمي , عليّ أنا و انتِ أن نناقش ما سيحدث بعد ذلك , بشأني أنا و أنتِ

Eh, deniyorum. Gerçi bebekten sonra ne olacağını hayal bile edemiyorum.
بالرغم انني لا يمكنني تخيل ما سيحدث بعد أن يولد الطفل

Sanırım sen duştan çıktıktan sonra olacak şeylerle karıştırdın şu an.
أعتقد بأنّكِ خلطتي الأمر بما سيحدث بعد أن تستحمي.

Dr. Rosen, sırada ne olduğunu biliyorum.
التي ليس لها اجابه دكتور روسين، اعلم ما الذي سيحدث بعد ذلك

sırada ne var?
♪ نحن عشاق حقيقين ومن خلال ♪ ما الذي سيحدث بعد ذلك؟

sırada yaşanacaklar sana göre değil.
ـ سيارة الأجرة .إنّك لست مؤهل لما سيحدث بعد

Köstebek Kadınlar, sırada ne var?
إذا , المرأة الخالدة ماذا سيحدث بعد ذلك؟

Dün gece, geç saatlere kadar çalıştınız belki uykusuzsunuz ama sırada olan şeye sizi hazırlamalıyım.
أعلم أنكم عملتم حتى وقت متأخر في الليلة الماضيه والبعض لم ينل قسطاً وافياً من النوم لكن يجب ان أخبركم ماذا سيحدث بعد ذلك

Bundan sonra olacaklar için kimi suçlayacağını merak ediyorum.
أنا مهتماً لأرى على مَن سوف تلقين اللوم لما سيحدث بعد ذلك.

Bundan sonra olacaklar için kimi suçlayacağını merak ediyorum.
أنا مهتم لمعرفة من الذي كنت ألوم ما سيحدث بعد ذلك.

Bundan sonra olacaklar için vasıflı değilsin.
إنّك لست مؤهل لما سيحدث بعد.

Bir yıI sonra olacakları kim bilebilir ki?
كيف يمكن لأحد معرفة ما سيحدث بعد عام؟

Daha sonra olacakları tahmin edebilirsin.
ويمكنك التفكير بالذي سيحدث بعد ذلك

Bundan sonra olacakları kontrolümüz altına cidden kontrolümüz altına almalıyız.
.... نحن بحاجة إلى التحكم، وبالتحكم أعني ماذا سيحدث بعد ذلك.

Bence sen gittikten sonra ne olacağını düşünmelisin. Hepinizin iyiliği için.
يجب عليك أن تفكر عمّا سيحدث بعد رحيلك لمصلحتكم جميعاً ..

Yine de bu üçüncü hikayeden sonra olacak.
مع ذلك، فهذا ما سيحدث بعد الحكاية الثالثة.

Bunca yıl ölümümden sonra ne olacağına dair plan yapmakla geçirdim ömrümü, çok da lazımmış gibi, pazarlıklar da buna dahil.
لقد قاتلت وساومت .... كل تلك السنوات كما لو أن الشئ الوحيد الذى أعيش من آجله هو ما سيحدث بعد موتى

Bundan sonra neler yapacağımı düşünme vakti geldi.
لقد حان الوقت بالنسبة لي للنظر فيما سيحدث بعد ذلك