"سيحرق" - Traduction Arabe en Turc

• yakar
• yakacak
• yakacağını
• kül olacak
• yakıp
• yanacak

Bir gün Tanrı bütün otları yakar ve ekinleri kurtarır.
ويوم ما سيحرق الله الأعشاب الضارة ويبقي الفاكهة يا بيلي

-12 volttan gelen akım 4.2 voltla çalışan cep telefonunu anında yakar.
تيار مستمر قدره 12 فولط سيحرق دارات جوال 4.2 فولط بجزء من الثانية

Sonsuza kadar beni canlı canlı yakar.
إنه سيحرق اللحم الذي على عظامي للأبد

Hepsini öldürecek, baştan aşağı yakacak başkalarına örnek olsun diye.
-سيقتلهم جميعًا سيحرق القرية بأكملها كي يجعل منهم عبرة للآخرين

Seni öldürüp cesedini bu fırında yakacak.
فهو سوف يقتلك, وبعدها سيحرق جثتك فى هذا الفرن

İşler bitince hizmet verdiği adamın Hakiki Nick'in dükkanını yakacağını söyledi.
بعد أن أنهي إتّفاقي فإنّ الرجل كان يعمل لحسابه، سيحرق (نيك) الأصيل

Orada onları karşılamazsam birileri yanarak kül olacak.
إذا لم أحيِّهم شخصاً ما سيحرق

Bu bir deyim. Biber gazı gözü yakar.
انه تعبير، البهار سيحرق عينيك.

Kalkanlar olmadan radyasyon gemiyi cayır cayır yakar.
بدون دروع سيحرق الإشعاع السفينة كلها

Ve bu da iyon kanallarımızı yakar.
حينها سيحرق هذا قنواتنا الأيونية

Onun gözlerine bakma! Ruhunu yakar!
لا تنظروا فى عينه سيحرق روحكم

Evet, ama kaynak makinesi, belgeleri de yakar.
نعم.. المقبس سيحرق المستندات

O da herhalde cesetlerimizi yakar.
-هذا مجرد تخمين: فهو سيحرق جثثنا

9000 devirin üstüne çıkma. Bu velet 200 metre sonra pistonları yakacak.
حاولي عدم الوصول إلى السرعة القصوى، سيحرق الفتى مكابسه بعد أول 200 متر

Konuşmazsan sen hala içindeyken burayı yakacak.
إذا لم تتحدث سيحرق المكان وأنت بداخله

Küçük fanatiğin bütün eleştirmenlerini yakacak mı?
هل سيحرق نصيرك الوفيّ جميع نقّادك؟

Raees şimdi durdurulmazsa, bütün Gujarat'ı yakacak.
إذا لم يتوقف "رئيس" الأن سيحرق "غوجرات"بأكملها

Babam yine bunları yakacak.
سيحرق ابىٍ هذه ثانيةً

- Bütün parayı yakacağını sandım.
-ظننت أنه سيحرق المال كله

Onun için kıymeti olan her şey yanıp kül olacak.
وكل ماهو عزيز له سيحرق

Radyoaktif Serpinti Çocuk, 12 m yüksekliğindeki sülfürik asit duvarı yıkılıp ta her yeri yakıp yıkmadan Radyoaktif Adamın bağlarını çözeceksin.
ويسحبه إلى الأمان قبل لحظات من إصابته بحامض الكبريت على ارتفاع 40 قدم والذي سيحرق كل شئ على طريقة بشكل مروع

Yüce tanrım... Sözlerimi hatırlayın, bu çocuk cehennmede yanacak.
هذا الفتى سيحرق حيا سجلوا كلمتي