"سيحضر" - Traduction Arabe en Turc

• geliyor
• gelecek
• getirecek
• olacak
• getiriyor
• geleceğini
• katılacak
• gelir
• alacak
• getirir
• getireceğini
• olur
• gelebilir
• katılıyor
• gelecektir

Bu 45,000 den bir tanesi, yani her oglen yemeginde, 12,000 kisi yemege geliyor.
هذا المصنع فيه 45 الف عامل. اي في كل فترة غداء سيحضر ما يقارب 12 الف عامل

Evet, bir kaç dakika sonra parayla beraber gelecek, belki.
نعم, سيحضر فى خلال دقائق, وربما معه المال

Yalnız mı olacak, yoksa adamlarını da getirecek mi? Bana yalan söylediniz.
كل ما نريد معرفتة هو هل سيحضر بحراسة مشددة أم أنة مطمئن ؟

Priabin diğer Yahudi'yi getiriyor. Belki o bana bir şey anlatır.
سيحضر بريابين اليهودى الآخر ربما يعرف شيئاً

Teknik servis elamanının geleceğini kim bilebilir ki, ya acenta bakıyorsa?
من يعرف عن رجل الصيانه الذي سيحضر ماذا أن كان عميل؟

Evet, efendim. Buraya geliyor. Gelis güzergahini söyledi.
نعم , سيحضر إلا هنا , وأعطانى مساره كله.

Menajerim Bernard, Art in America'da yazan bir kadınla geliyor.
وكيلي برنارد سيحضر صحفية تكتب في مجلة "الفن في أمريكا".

Düşünmeniz gereken başka şeyler var. Max Dean bu gece geliyor.
عليكم أن تهتموا بأشياء أخرى، سيحضر ماكسي دين هذه الليلة.

Bu gece gösteriye gelecek. Onu sahne arkasına götürebilirim.
سيحضر عرض الليلة يمكنني ان استدرجه خلف الكواليس

Zaman kaybediyoruz. Daha fazla Dumancı gelecek. Buradan hemen gitmeliyiz.
اننا نضيع وقتا ثمينا سيحضر المزيد من القراصنة يجب ان نتحرك الآن

Doğum günü partime gelecek olan herkes, yanında yüzme elbiselerini getirmeyi unutmasın.
لكلّ من سيحضر لحفلة ميلادي ، لا تنسوا ملابس السباحة

Apaçık bir şekilde sandviç ve kızartma istemene rağmen sana etli börek getirecek birisine mesela?
شخص سيحضر لك رغيف اللحم عندما طلبت بشكل واضح شطيرة الطبقات ومقالي بصلصة اللحم

Elmas Jim taşları yarın benim laboratuarıma getirecek.
سيحضر جيم ألماساته إلى معملي غداً لماذا لا تسرقها وهي في الطريق ؟

Bu akşam Hollywood'dan bile gelenler olacak.
إنتبهوا، سيحضر هنا الليلة بعض الجمهور من هوليود،

Bugün Galyalılar'ı Keltleri plebleri getiriyor.
اليوم سيحضر الجوليين و الكيلتيين و العامة

Onun da geleceğini söyleseydin belki de her şey daha kolay olabilirdi.
ربما لو كنت أخبرتني بأنها هي من سيحضر لكان الأمر أسهل علي

Eğer Basra'dan zengin bir tüccar düğüne katılacak olsaydı istilacıya pahalı bir hediye getirmesi uygun olurdu.
إذا كان هناك تاجرا غنيا من البصرة سيحضر حفل زفاف من المؤكد انه سيحضر هدايا غالية معه

Neyse Gary birazdan gerçekleriyle gelir.
على الاقل سيحضر جارى ومعه الاشياء الحقيقيه خلال دقائق قليله

Bir dahaki sefer George daha büyük bir kutu alacak.
في المرة القادمة جورج سيحضر في صندوق أكبر

Leon sabah tekneyi buraya çekmek için çocukları getirir.
ليون سيحضر الفتيان للتحدث قليلا سيحضروا فى الصباح

Evet, daha fazlasını getireceğini söyledi fakat bekleyecek vaktimiz yok.
أجل، لقد قال بأنهُ سيحضر لهُ المزيد ولكنّا لا نحتمل الإنتظار

Ama sanırım vardiyasını değiştirdi, yani 4 gibi burada olur.
لقد غيّر مناوبته، سيحضر هنا حوالي الرابعة

Sözü sana getirmeden önce, bu akşam erken gelebilir misin? Kimsenin gelmeyeceğini düşünmeye başladım.
لحظة ، قبل أن تتحدث ، هلاّ جئت مبكراً اليوم ، أوقن ألا أحد سيحضر

Teşekkürler Dina. Diğer yerel haberlere gelince, L. Hammen'in babası milyarder iş adamı, bugün oğlunun cenazesine katılıyor.
شكراً تينا , في خبر محلي آخر البليونير دين هيمون سيحضر جنازة ابنه بعد الظهر

Geçitten gelmeyi başaramasa bile, gemiyle gelecektir.
حتى إذا اخفق في خرق البوابة سيحضر على سفينة