"سيدة شابة" - Traduction Arabe en Turc

• genç bayan
• genç hanım
• küçük hanım
• bir genç kadın
• genç bayanı
• genç bayanla

Öyle görünüyor ki bu şımarık genç bayan size arsızca meydan okuyor.
هذا وقح سيدة شابة, على ما يبدو, لذلك دون خجل أن التحديات لكم.

Benimle bu şekilde konuşamazsın, genç bayan.
لا تستطيع التحدث معي بهذه الطريقة، سيدة شابة.

Bu genç bayan ilginizi hak ediyor.
هنا سيدة شابة التي يستحق اهتمامك

Eğer genç hanım masumsa her şey yoluna girer.
إمّا سيدة شابة بريئة، في هذه الحالة كل شيء على ما يرام ..

Senden beklenen bazı davranış standartları var genç hanım.
هناك مستوى معين من السلوك المتوقع منك، سيدة شابة.

Hemen eve gitmen gerekiyor küçük hanım.
كنت في حاجة الى العودة الى بلادهم في الوقت الراهن, سيدة شابة.

Özellikle de, merdivende yanından geçerken aşık olduğum malum bir genç kadın karşısında...
تحديدا أتصرف بغباء كامل تجاه سيدة شابة محددة وقعت في غرامها

Tanıştığıma sevindim, genç bayan.
حسنا ، لطيف لمقابلتك ، سيدة شابة.

- Eşofmanlı genç bayan 25 dedi.
25، و سيدة شابة في الدعوى المسار.

Yaşlılar ile böyle konuştuğumuzda (daha yüksek sesle) ya da "tatlım","genç bayan" diye seslendiğimizde -buna yaşlı konuşması denir- o anda daha da yaşlanırlar, yürümeleri ve konuşmaları kötüleşir.
عندما نتحدث مع كبار السن مثل هذا (نتكلم بصوت أعلى) أو تسميتهم "حلوتي" أو "سيدة شابة" ويسمى "كلام مع كبار السن" ويظهر فورًا مع العمر، المشي والحديث بكفاءة أقل.

Gene de, genç bayan hiç bir yere ilerlemiyormuş gibi hissettiğimizde.
كثير من الأحيان، سيدة شابة... ... يبدو أننا لا تحصل على أي مكان، في حين أن... - نحن.

Kendine gel, genç bayan.
تهدئة نفسك، سيدة شابة.

Jameson Lyons bana "genç bayan" dedi.
دعا جيمسون ليون لي على "سيدة شابة".

Bir de genç bayan.
وأيضا سيدة شابة.

Mercan rengi elbise giymiş kahverengi saçları olan genç hanım henüz gelmedi mi?
هل أتت بعد سيدة شابة ذات شعر بنيًا وترتدي ثوبًا مرجانيًا ؟

Gecenin bir körü dışarıda ne yaptığınızı sorabilir miyim, genç hanım?
هل لي أن أسأل ماذا تفعل سيدة شابة خارجا في منتصف الليل، ؟

Çok hoş bir genç hanım olmuşsun.
لقد ازدهرت في سيدة شابة جميلة.

Beni büyük bir hayal kırıklığına uğrattın küçük hanım.
أشعر بخيبة أمل كبيرة أتجاءهك ِ، سيدة شابة

Tek başına, küçük hanım.
وحده ، سيدة شابة.

Başını dik tutması ve özgür bir genç kadın olması için.
لترفع رأسها وتكون سيدة شابة مستقلة.

Bu genç bayanı koridorda dolanırken buldum.
أجد سيدة شابة تذهل الجميع

Burada çalıların arasında güzel bir genç bayanla yuvarlanıyorum ve ben kendimi hâlâ tanıtmadım.
هنا تدحرجت في الاحراش مع جميلة سيدة شابة دون أن أقدم نفسي