"سيدي السفير" - Traduction Arabe en Turc

• Sayın Büyükelçi
• Bay Büyükelçi
• Sayın Büyükelçim
• Sayın Elçi
• Elçi bey
• Bay Konsolos
• Sn Büyükelçi

Sayın Büyükelçi, istihbaratımız Ihab Rashid'in cephanede kimyasal silah bulundurup bulundurmadığını araştırıyor.
سيدي السفير مخابراتنا تحقق إذا كان إيهاب رشيد يخزن

Sayın Büyükelçi, zahmet edip hemen geldiğiniz için sağ olun.
سيدي السفير شكرًا لك على مجيئك بعد الاتصال بك

- Tekrar hoşgeldiniz Sayın Büyükelçi.
-في أحلامك سيدي السفير,مرحبا بعودتك جاء هذا أليك

Bay Büyükelçi, tam şu sırada East River'dan işaretsiz bir uçak çekilmekte.
سيدي السفير بينما نتكلّم هناك طائرة غير مؤشّرة تسحب من النهر الشرقي

Sizinle bir toplantısı olduğunu söylediler, Sayın Büyükelçim. Ne konudaydı?
قالوا إن لديه مُقابلة معك ، سيدي السفير لماذا ؟

Saygısızlık etmek istemem, Sayın Elçi... ama belki de bizim başkalarıyla konuşmamız gerekiyordur.
مع كامل احترامي سيدي السفير ربما يوجد شخص اخر نحن يجب أن نتكلّم معهم

Sadece işimi yapıyorum Sayın Büyükelçi.
أنا فقط أقوم بواجبي , سيدي السفير

Beni senin koruman içimi rahatlatıyor. Sadece işimi yapıyorum Sayın Büyükelçi.
أنا فقط أقوم بواجبي , سيدي السفير

Hayır, Sayın Büyükelçi. Teşekkürler, Sayın Büyükelçi."
لا يا سيدي السفير شُكراً يا سيدي السفير

- Hoş geldiniz Sayın Büyükelçi. - Teşekkürler.
اهلا بك سيدي السفير شكرا لك

NID yerine Birleşik Devletler Hava Kuvvetleri'ne güvenmekle daha iyi edersiniz, Sayın Büyükelçi.
سيكون من الأفضل لك الاعتماد على القوة الجوية للولايات المتحدة من (إن آي دي) سيدي السفير

Teşekkürler, Sayın Büyükelçi.
شكراً لك سيدي السفير

Bu, Sayın Büyükelçi.
السفير سيدي السفير

İşbirliğiniz için teşekkürler, Sayın Büyükelçi.
-شكراً لك على تعاونك يا سيدي السفير

Param yatırıldığı an başlayacağız, Bay Büyükelçi.
تفعلوا ذلك بمجرد تحويل نقودي إلى حسابي يا سيدي السفير.

Bay Büyükelçi, gitmemizi istiyorsunuz ama hâlâ güvenliği çağırmadınız.
سيدي السفير ، تريد منا الرحيل لكنك لم تطلب الأمن لماذا ؟

Teknik sorunlarınızın bir zafer olduğunu varsayıyorum Bay Büyükelçi.
أنا أحسب مشاكلكم التقنية كفوز سيدي السفير

İzninizle, Sayın Büyükelçim.
عذراً سيدي السفير

- Affedersiniz, Sayın Büyükelçim?
لو سمحت سيدي السفير ؟

- Memnun oldum Sayın Elçi.
من الجيد التعرف عليك سيدي السفير

Elçi bey, ben insanların iki kategoriye ayrıldığına inanırım:
سيدي السفير ، أؤمن بأن الناس ينقسمون إلى فئتين اساسيتين :

Bay Konsolos, lütfen beni Kore'de bir hapishaneye gönderin.
سيدي السفير, أرجوك ارسلني إلى سجن في كوريا

Sn Büyükelçi? Benim adım Keith Jennings.
سيدي السفير اسمي كيث جينينغز