| Üzgünüm, grip olmuşsunuz Bay Başkan. | Open Subtitles | أنا اسفة, أنت مصاب بالانفلونزا يا سيدي العمدة |
| Bay Başkan, bölmekten nefret ederim ama şehriniz ayılar tarafından işgal edilmiş. | Open Subtitles | سيدي العمدة ، أكره افاجئكبالخبر.. لكن مدينتك مليئة بالدببة |
| Bay Başkan, yağ hücrelerinin depolanma sorununu nasıl çözmeyi düşünüyorsunuz? | Open Subtitles | سيدي العمدة كيف ستتعامل مع مشكلة زيادة الوزن؟ |
| Üstelik hepsi yerinde. Böldüğüm için özür dilerim Sayın Belediye Başkanı. | Open Subtitles | أنا آسف لمقاطعتكم سيدي العمدة و لكن هناك قول أمريكي قديم |
| Direkt olarak ofisinizin içindeki karadeliğe, Sayın Belediye Başkanı. | Open Subtitles | مباشرة إلى الثقب الأسود البيروقراطي الذي هو مكتبك سيدي العمدة |
| Başkan Bey, üzgünüm ama sizi uğurlamam gerekiyor. | Open Subtitles | حسناً، سيدي العمدة أعتذر، لكن هل بمكاني أن أطلب منكم جميعاً المغادرة؟ |
| sayın başkan, yararlanabileceğiniz her şekilde işbirliğine hazırız. | Open Subtitles | سيدي العمدة ، اننا مستعدون لتقديم تعاوننا بأي وسيلة يمكنكم الاستفادة منها |
| Bay Başkan, güzel çiçekler için size teşekkür etmek istedim. | Open Subtitles | سيدي العمدة , انا اردت ان اقول لك شكراً جزيلاً على الازهار الجميلة |
| Yarın bekarlar müzayedesi var ve ben de randevu olarak... seni kazanmayı planlıyorum, Bay Başkan. | Open Subtitles | غدا مزاد العزاب الخيري وانوي ان افوز بك يا سيدي العمدة كرفيق موعدي |
| Görünüşe göre doktorunuzdan not almanız gerekiyor Bay Başkan. | Open Subtitles | يبدو أنك في حاجة الى مذكرة من طبيبك يا سيدي العمدة |
| Size bir soru sorayım, Bay Başkan. | Open Subtitles | دعني اسألك سؤالاً , سيدي العمدة |
| Bay Başkan, doğru mu? | Open Subtitles | إذاً ، سيدي العمدة هل هذا صحيح؟ |
| - Bay Başkan? | Open Subtitles | سيدي العمدة , سيدي العمدة نعم . نعم |
| Çocukları tehlikeye atarsınız. Sayın Belediye Başkanı. | Open Subtitles | ستضع اطفال الجميع في خطر سيدي العمدة |
| Elimizden gelen her şeyi yapıyoruz, Sayın Belediye Başkanı. | Open Subtitles | نحن نفعل كل ما بإستطاعتنا سيدي العمدة |
| Sayın Belediye Başkanı, silahınızı indirin. | Open Subtitles | سيدي العمدة. اترك البندقية. |
| - Başkan Bey izniniz olursa. | Open Subtitles | سيدي العمدة إذا سمحت لي بإقتحام الحديث |
| Müthiş plan yapmışsınız Başkan Bey. | Open Subtitles | خطة رائعة لعينة، سيدي العمدة |
| - Sizi eve götürelim Başkan Bey. | Open Subtitles | لنأخذك للمنزل، سيدي العمدة. |
| sayın başkan, tam olarak kaç tane gayri meşru çocuk saklıyorsunuz? | Open Subtitles | سيدي العمدة ، كم عدد الأبناء غير الشرعيين الذين تخفيهم؟ |
| Emlâkta ilk kural şudur, Bay Vali asla aleyhine pazarlık yapma. | Open Subtitles | حسناً ، أعطني عدداً حسناً ، تعلم ، القاعدة الأولى في العقارات يا سيدي العمدة |
| Sayın Belediye Başkanım seçmenleriniz için mi yoksa sekreteriniz için mi çalışacaksınız karar vermelisiniz. | Open Subtitles | أنت , يا سيدي العمدة من الافضل ان تقرر إن كنت تعمل من اجل ناخبيك أو من اجل أمين سرك |
| Risklerin farkındayım, Bay Belediye Başkanı. | Open Subtitles | أعرف المخاطرة يا سيدي العمدة |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 