"سيدي الوزير" - Traduction Arabe en Turc

• Sayın Bakan
• sayın bakanım
• Bay başkan
• Bakan Bey
• Sayın Sekreter
• Sayın Başbakanım

Sayın Bakan, sizi temin ederim ki her şey usulüne uygun.
سيدي الوزير ، أؤكد لك أن كل شيء على ما يرام

Saygısızlık etmek istemem Sayın Bakan ama... sizden yardımınızı istemiştim ve bana ihanet ettiniz.
مع احترامي الشديد سيدي الوزير لقد طلبت مساعدتك وخنتني

Sayın Bakan, şifreli havaüstü bir kanaldan aramanız var.
سيدي الوزير .هناك مكالمة لك من قناة اتصال مشفرة

Merhaba. Seçim başarınızı kutlarım, sayın bakanım.
مرحباً، تهانينا على الإنتخابات، سيدي الوزير.

Bir açıklama Bay başkan!
تصريح، سيدي الوزير!

Garanti veremem Sayın Bakan, ama bu bizim tek umudumuz.
لا ضمانة بان هذا سينجح يا سيدي الوزير لكنه أملنا الوحيد

Sayın Bakan, beni hapse göndermek istediğini biliyorum.
سيدي الوزير أعلم أنك تريد أن ترسلني إلي الحبس

Sayın Bakan, biyolojik silah araştırmalarının bir parçası olarak yerel yılan popülasyonu üzerinde çalışmalar yapıyoruz.
سيدي الوزير نحن ندرس الثعابين المتوطنة هناك كجزء من مشروع ابحاث الاسلحة البيولوجية

Hâlâ tehlikeli seviyede ama. Anlaşıldı Sayın Bakan.
لازلنا نرى مستويات عالية الخطورة مفهوم يا سيدي الوزير

Anlıyorum Sayın Bakan, bu şekilde olmasını sağlayacağız.
أفهم ذلك، سيدي الوزير. سنعمل على حدوث ذلك.

Sayın Bakan, eğer taleplerini yerine getirmezsem sevdiklerimizden 40 kişi gözlerimizin önünde öldürülecek.
سيدي الوزير أنا لا أمتثل لمطالبهم سوف يقتلون 40 شخصًا من أحبابنا الآن أمام أعيننا

Sayın Bakan bu kadar insan bir daha ki seçimlerde neler yaptığınızı bilecek, sadece bir aptal bunu görmezden gelirdi.
سيدي الوزير هؤلاء الناس سيظهرون آرائهم بالإنتخابات القادمة الأحمق فقط من يتجاهلهم

Sayın Bakan, bariyere kendim gideceğim.
سيدي الوزير, سأذهب للحواجز بنفسي

Sayın Bakan, yeni bilgiler lütfen.
سيدي الوزير معلومات جديدة ، من فضلك

Sayın Bakan, kızınız emin ellerde.
سيدي الوزير ابنتك في أيدي أمينة

Siz hangi kelimeyi kullanırdınız Sayın Bakan?
وما الكلمة التي كنت لتستخدمها , سيدي الوزير .

Sayın Bakan, iletmem istenen bir mesajınız var.
سيدي الوزير لديّ رسالة من القيادة

Yeni Delhi'ye hoş geldiniz Sayın Bakan.
أهلا بك في نيو دلهي سيدي الوزير

Kımıldamayın sayın bakanım!
لا تتحرك سيدي الوزير

Bay başkan
سيدي الوزير

Evet Vali Bey. Affedersiniz... Bakan Bey.
نعم، سيدي الوزير.

Umarım haklısınızdır, Sayın Sekreter.
آمل أن تكون على حق سيدي الوزير. آمل أنك على حق.

Tony, yani... Sayın Başbakanım ilk ziyaretimiz için bize ne tavsiye edeceksiniz?
توني " أقصد سيدي الوزير ماذا نرى أولاً ؟ "