"سيدي لكنني" - Traduction Arabe en Turc

• efendim ama

Rahatsız ettiğim için üzgünüm efendim ama konunun ertelenebileceğini sanmıyorum.
متأسفة لمضايقتك سيدي لكنني لا أعتقد بأن هذا يمكنه الانتظار

Üzgünüm efendim, ama yerinize dönmenizi istemek zorundayım.
أعتذر يا سيدي , لكنني سأطلب منكَ العودة إلى مقعدك

Sizi rahatsız ettiğim için üzgünüm, efendim. Ama bana neler olduğunu söyleyebilir misiniz, acaba?
إنني آسف أن اُزعجك سيدي , لكنني أتساءل اذا كان باستطاعتك أن تخبرني عما يحدث الآن ؟

Teşekkür ederim efendim. Ama sanırım en iyi yaptığım işe devam etmeliyim.
شكراً سيدي , لكنني أعتقد أنني سأبقى مع ما أحسن فعله

Özellikle bizim için rahatsız edici efendim ama sizi temin ederim saldırıya geçiyoruz.
مزعج لنا على الأخص يا سيدي. لكنني أؤكد لك بأننا في طريقنا لرد الضربة. إن المحور آمن.

Her türlü yasal yolu denedim efendim ama durduramıyorum.
لقد حاولت بكل الوسائل القانونية لمنعها يا سيدي لكنني لم أقدر

Kandalaya git teşekkür ederim efendim ama ben hiç bir yere gitmek istemiyorum,konu sadece dönüş zamanın bankanın bana verdiği süre bitmiş olmalı sen benim moralimi bozuyorsun
إذهب إلى " كاندالا " " -شكرا لك ، سيدي لكنني لا أريد الذهاب إلى أي مكان ، الأمر فقط أنه حتى وقت عودتك

Üzerinize alınmayın efendim, ama pek zorlanacağımı sanmam.
لا شئ شخصي , سيدي لكنني لن أكون صلباً

Çok var efendim ama hemen yolluyorum.
إنهم كثيرين سيدي لكنني أرسلهم الان

- Çok naziksiniz efendim ama uygun olduğunu düşünmüyorum.
-ذلك لطيفاً منك يا سيدي لكنني لا أعتقد أمراً مناسب

- Hayır efendim, ama haklarında bilgim var.
ـ كلا سيدي, لكنني درستها

Biliyorum efendim, ama reklam satış bölümünde çalışamazdım.
بدون عمل علاقة جنسية مع بليندا كارلايل (مطربة) أعلم يا سيدي لكنني فقط لم أستطع العمل في بيع الإعلانات