"سيرفع" - Traduction Arabe en Turc

• kaldıracak
• açacak
• yükseltir
• yerine getirir

Lokavtın sona ermesi için oy kullanacaklar... adlarını söylediğimde sağ ellerini kaldıracak.
كل من يوافق على إنهاء هذا الإغلاق سيرفع يده عندما أنادي اسمه

Tanrıya itaat edin yoksa elini nehrin sularına karşı kaldıracak.
أطِع الله أو أنه سيرفع يده ضد مياه النهر

Merak etme. Bay Clamp yakında perdeyi açacak ve güneş içeri gelecek.
لا تقلقي، سيرفع السيد كلامب الغطاء

Sonra susacak, çünkü gardiyan telefonu açacak.
" وسيتوقف الصوت.." " لأن الحارس سيرفع السماعة "

Hipofiz bezinde kitle, hormon seviyelerini aşırı yükseltir.
ورم بالغدة النخامية سيرفع نسبة الهرمونات

Ucuz gerçek malikânelere bakmak neşeni yerine getirir mi?
حسناً, هل البحث عن العقارات الرخيصة سيرفع من معنوياتك؟

Tanrı'ya itaat edin yoksa elini nehrin sularına karşı kaldıracak.
أطِع الله أو أنه سيرفع يده ضد مياه النهر

Büyük aslan avcılarına, erkekler kadehlerini kadınlarsa eteklerini kaldıracak.
سيرفع الرجال كؤوساً و يشربوا نخبنا و النساء ستتحاكى بقصتنا العظيمة عن قتل الأسد حسناً أنا لم أفعلها من أجل المجد

Bu maç kupayı kaldıracak olanı belirleyek.
اللقاء الذي سيحدد من سيرفع كأس البطولة

(Alkış) Ve cinsiyet eşitliği bir dalga gibi, bütün tekneleri kaldıracak, sadece kadınları değil.
(تصفيق) والمساواة بين الجنسين، يشبه المد والجزر، سيرفع كل القوارب، ليس فقط النساء.

Yardımcı çocuklar toplanacak. Peder Levesque elini kaldıracak. Siz ne diyeceksiniz?
الآب، (ليفيكس) سيرفع يده وأنت ستقول ماذا ؟

Gün batımında Vincent bariyer büyüsünü kaldıracak ve şu kapılar açılacak geçit töreni yapan masum insanların arasına düşeceğiz.
لدى المغيب سيرفع (فينسنت) تعويذة الحائل وستنفتح هذه البوّابة لنجد أنفسنا وسط مسيرة تعجّ بالبشر الأبرياء.

Casca, ilk elini kaldıracak sensin.
(كاسكا)، أنت أول من سيرفع يده

Kanıt bulursam, Morales davayı açacak.
سيرفع (موراليس) دعوة إذا ما استطعت بناء قضيّة ضدّه

Dede, babam ağı açacak.
جدي... أبي سيرفع الشبكة

Ve seni şimdi burada öldürürsem kim protesto seslerini yükseltir sence?
ولو كنت أريد قتلك هنا والآن، -من سيرفع صوته كي يحتج؟ ..

Bu vücut ısısını çok hızlı yükseltir.
سيرفع ذلك من حرارته بسرعة جدا

Belki bu keyfini yerine getirir.
حسنا، ربما هذا سيرفع من معنوياتك