"سيزداد" - Traduction Arabe en Turc

• daha da
• artacak
• daralacak
• aşacaklar
• o kadar

Bak, bundan senden daha fazla hoşlanmıyorum, Kee, ve durum daha da kötüleşecek.
انظر, أنا لا احب فعل هذا بقدرك, كيي و هذا الوضع سيزداد سوءاً

O nedenle toplu tasarım fikri, gelecekte daha da büyüyecek birşey ve bu örnek olarak seçilmiş.
لذلك ففكرة التصميم المشترك سيزداد حجمه في المستقبل و هذه أختيرت كمثال

Elbet kırışıklar artacak ve o parlaklık da gidecek.
سأحصل على بعض التجعدات و جلدي سيزداد اصفراراً

Biliyor musun bence her şey giderek daha kötü olacak sütün ve balın fiyatı, mutluluğun fiyatı öyle artacak ki, bir şeyler olacak.
أتعلمين أظن بأن الوضع سيزداد سوءً سعر الحليب والعسل، وسعر السعادة

Nefesin daralacak. Al. Buna nefes al.
سيزداد معدل تنفسك، خذي هذا وتنفسي من خلاله

Ve o kadar cömert olacaklar ki, sürekli bütçelerini aşacaklar.
و سيكونا كريمين مع البقية و سيزداد دخلهما دائماً

Hele şimdi bu büyük davayı aldın ya, daha da beter olacak.
والآن بعد هذه القضية الكبيرة الوضع سيزداد سوءاً

Kesildim, parçalandım, yüzümün şekli bozuldu, her saniye acı içinde yandım sona erecek mi yoksa ölene dek daha da kötüleşecek mi bilmeden.
لقد جرحني، شوهني، آلمني.. وجهي أصابه الحروق و التشوه لم أدري إن كان الأمر سينتهي أم أنه سيزداد حتي الموت

Ve biliyorum ki yalnızca kötüye ve daha da kötüye gideceğim. Ta ki bir sebzeye dönüşünceye kadar.
و أعرف أن الأمر سيزداد سوءاً إلى أن أذوي كقطعة خضار

daha da kötüleşecek. Kaçmak hiçbir şeyi çözmeyecek.
سيزداد الأمر سوءاً , والهروب لن يجدي نفعاً

Eğer yanılıyorsan, steroidler bağışıklık sistemini baskılar ve durumu daha da kötüleşir.
إن كنت مخطئاً، سيحبس الستيرويد جهازه المناعي سيزداد سوءاً

Beş bin kişiye bulaşmış ve bir tedavisi olmadığını düşünürsek bu sayı çok yakında hızla artacak.
لذا، بإصابة أكثر من 5 آلاف وعدم وجود علاج فعال حتى الآن.. فإن عدد الوفيات سيزداد بسرعة قريباً

Yakında sayıları artacak. Lejyonları üzerimize çökecek.
قريبًا سيزداد عددهم، وسيزحف جحافلهم إلينا

15 yaşına kadar olan çocukların sayısı artacak mı, ya da aynı artış hızı devam ederek dört milyar çocuk mu olacak?
هل سيزداد عدد الأطفال كل سنة إلى حدود 15 سنة، أو أنه سيستمر بنفس المعدل السريع ليكون أربعة مليارات طفل كما في الأعلى هناك؟

Sıcaklık çok fazla artacak.
قريباً سيزداد الحر عن احتمالنا.

Sonra köyümüzün aldığı görev sayısı artacak ve bizde kahraman olacağız! (Köy kahramanları:
سيزداد عدد مهامنا وسنكون أبطال القرية

Onun sayesinde büyülerimizin gücü on kat artacak.
وبواسطته سيزداد سحرنا 10 أضعاف

Akciğerlerin daralacak, burnun kanayacak ve gözlerin iğnelenecek, sonra kalbin hızlanacak.
رئتيك سيزداد الضغط عليهم أنفك سوف ينزف وعينيك ستحترق وبعد ذلك قلبك سوق تزداد سرعة نبضاته الآن, اتبعوني