"سيشاهد" - Traduction Arabe en Turc

• izleyecek
• izler
• izleyen
• seyredecek
• izliyor
• görecek
• seyrediyor

Tüm dünya izleyecek bu yayını, bizde öyle.
العالم كله سيشاهد هذا البث و كذلك سنفعل نحن أيضا

Eğer Gani'yi serbest bırakmazsan bütün dünya, televizyondan, internetten bu CD'yi izleyecek.
..إن لم تطلق سراح جاني كل العالم سيشاهد هذا على التلفاز والإنترنت والجوال

İzleyecek mi yani?
أتقصد أنه سيشاهد هــذا ؟ أنــا سأكون إلى جانبك قريبا

Kim böyle adil olmayan bir saçmalığı izler ki?
من سيشاهد مهزلة من وجهة واحدة ؟ أنا مُشاركٌ

Buradaki herkes ve bu olayı izleyen kişilerin hepsi bu olay yüzünden travma geçirecekler, fakat burada bulunan siz terör mağdurları bazı acı gerçekleri öğreneceksiniz.
جميعنا و جميع من سيشاهد الحدث سنصاب الصدمة بسببه، لكن جميع الضحايا سيتعلمون بعض الحقائق الصعبة.

Yarın dünya, en büyük şehrinin kendini yok edişini dehşetle seyredecek.
غداً العالم سيشاهد الرعب وأعظم مدينة ستحطم نفسها

Ondan sonra ben, kamera yerine, videoteyp görüntüsünü devreye sokacağım. Geri geldiğinde, ekranda iki saat öncesini izliyor olacak.
عندما يرجع سيشاهد ساعتين مسجلتين علي الشاشه

Bugünkü çocukların 5 milyondan fazlası çocukluklarının bir bölümünde ebeveynlerinin hapse girdiğini görecek.
سيشاهد أكثر من 5 ملايين طفل أحد والديه يقاد إلى السجن في مرحلة ما أثناء طفولته.

Geleneklerimizdeki gibi, taç giyme törenini bir perdenin arkasından izleyecek.
سيشاهد التتويج من خلف ستار كما هو العرف.

Tüm dünya gelecek ayın ilk günü bunu izleyecek!
العالم بأكمله سيشاهد هذا في بداية الشهر القادم

Bu programı binlerce insan izleyecek.
سيشاهد الكثير من الناس هذا البرنامج التلفزيوني الخيري

İyi tarafi su ki, yetiskin bir erkek senin yuzune oturacak ve butun dunya izleyecek.
الجيد في الأمر هو أن راشداً سيجلس على وجهك وأن العالم سيشاهد ذلك.

O zaman kim TV izleyecek?
مذهل لكن من سيشاهد تلفازي وقتها؟

Umarım bu adam Saturday Night Live'daki müzik şovlarını sever çünkü onlardan çok fazla izleyecek.
آمل أن هذا الشخص يحب المشاهد الموسيقية "في "ساتردي نايت لايف لأنه سيشاهد الكثير منها

O, sonra cüce güreşini izleyecek.
ثم سيشاهد هو مصارعة الأقزام

Televizyonda kim bu kadar reklam izler ki?
‎من سيشاهد التلفزيون. مع كثير من الإعلانات؟

Kim bir otoparktan izler ki?
من الذي سيشاهد في مرأب السيارات ؟

Demek şu Biri Bizi Gözetliyor gibi. Sadece bu sefer izleyen olacak.
مثل مسلسل الأخ الكبير باستثناء أن أحدهم سيشاهد

Bunu izleyen herkes de bunu çok iyi bilecektir.
وكل من سيشاهد هذا سيعرف هذا جيداً

Kim benimle beraber boktan gündüz şovlarını seyredecek ya da... ya da YouTubeda yuvarlanan şişman insanlara gülecek?
لا أدري ما أفعل دونك " تيس " من سيشاهد برنامج مسابقات " كراب دي تايم " معي أو يضحك على البدينين في " يوتيوب " ؟

Doğru. Kıskançlıkla seyredecek.
هذا صحيح سيشاهد الفائز بحسد

Sağ olasın cesur salyangoz. Sayende bütün dünya bu yarışı izliyor olacak.
شكراً لك, أيها الحلزون, لأنهُ بسببك سيشاهد العالم أجمع هذا السباق

14 yaşında olduklarında 4 siyahi çocuktan biri babasının hapse girdiğini görecek.
عند بلوغهم سن الـ14، سيشاهد 1 من بين كل 4 أطفال سود والده يقاد إلى السجن.

Binbaşı televizyon seyrediyor ve toplantımızın bölünmesini istemiyoruz.
إن الميجور سيشاهد التليفزيون لفترة و لا نريد مقاطعته