"سيصبح بخير" - Traduction Arabe en Turc

• yoluna girecek
• iyi olacak
• İyileşecek
• iyileşeceğini
• yoluna gireceğini
• düzelecek
• iyi olacağını
• iyileşeceği
• İyileşeceksin

Karısı ona merak etme bebeğim diyordu, her şey yoluna girecek.
والزوجة قالت له لا تقلق عزيزي كل شئ سيصبح بخير لأن

Eğer sakinleşir ve normal davranırsanız her şey yoluna girecek.
كلّ شيء سيصبح بخير إذا أنت فقط هدّئ وإبدأ بالتصرّف عقلانيا.

Her şey iyi olacak. Sana bir şey olmasına izin vermeyeceğim.
كلّ شيء سيصبح بخير لن أدع أيّ شيء يحدث لك

İyiydi, Carla. Mükemmeldi. Her şey iyi olacak.
كان ذلك جيد كارلا ذلك كان رائع كل شئ سيصبح بخير

Merak etme Wilma, kocan iyileşecek.
لاتقلقى يا ويلما زوجك سيصبح بخير فكرى بإيجابية و لا تدعى مجالا للشك

Doktor, bir haftaya kadar iyileşeceğini söyledi.
الطبيب يقول أنه سيصبح بخير للبطولة الإقليمية الاسبوع المقبل

Bu şans yüzüğüne sahip olduğum sürece her şey yoluna girecek.
كل شيء سيصبح بخير طالما أنا أحمل هذا الخاتم المحظوظ

Her şey yoluna girecek. Araba birazdan gelir.
كل شىء سيصبح بخير السيارة ستصل فى أى ثانية

Hepimiz seninle gurur duyuyoruz, ahbap. Her şey yoluna girecek.
كلنا فخورون بك, صديقي, كل شي سيصبح بخير

Şu aralar biraz bunalımdayım, her şey yoluna girecek.
أنا فقط مكتئب قليلاً وكل شيء سيصبح بخير

Her şey yoluna girecek.
إنك بخير كلّ شيء سيصبح بخير صحيح ؟

Artık herşey iyi olacak değil mi tatlım?
وكلّ شيء سيصبح بخير أليس كذلك.. حبّوبي؟ وسنأخذكي معنا ..

İnan bana, her şey iyi olacak.
يا ألهى قل النساء متشابهات لا تحملى هما كل شئ سيصبح بخير

Tom da bunu anlayacaktır, eminim. Gitsem iyi olacak. Bana iyi olacağını söyle.
توم سيأتي، أنا متأكّدة أنه سيأتي أخبرني أنه سيصبح بخير

Ama iyileşecek. Hayatını kurtardınız.
لكنه سيصبح بخير ، لقد انقذت حياته عمل جيد يا دكتور

Evet, iyileşecek ama ilaçla yatıştırılmış.
نعم، وقالوا انه سيصبح بخير. ولكن هذا لا يزال تحت التخدير بعد أن كان.

Biraz kötüydü ama iyileşecek.
- هو كان في العراء لكنّهم يقولوا بأنّه سيصبح بخير.

Hokeyci çocukları bulursan iyileşeceğini söyle.
إذا كان يمكنك العثور على هؤلاء الاطفال والهوكي، و نقول لهم انه سيصبح بخير.

Bana inanmadın. Her şeyin yoluna gireceğini söylemiştim sana.
لم تصدقيني، أخبرتك بأن كل شيء سيصبح بخير

- Her şey düzelecek!
ستعمل كل شيء سيكون على ما يرام. ومن سيصبح بخير.

Hayır, sadece iyileşeceği için mutluyuz.
اه، لا، نحن سعداء فقط أنه سيصبح بخير.

Özür dilerim, iyileşeceksin. Tamam mı? İyileşeceksin.
انا اسف ,كل شئ سيصبح بخير