"سيضعك" - Traduction Arabe en Turc

• sokar
• sokacak
• koyacak
• sokacağını

Teorik olarak, eğer GPS'in hafızası silinmişse bu seni zor duruma sokar, çünkü federal bir araştırmaya engel oluyor olacaksın.
نظرياً، إن مسحت بيانات الجهاز، سيضعك ذلك في موقف صعب، لأنّك ستكون تعرقل تحقيقاً فِدرالياً.

Bir daha açık pozisyon olduğunda seni doğrudan listeye sokar bu.
سيضعك هذا مباشرةً في قائمة المختصرة للمرة القادمة الذي يحصل فيها شغر في الوظيفة

Bu toplantının düzenlenmesi seni tekrar doğru yola sokacak.
تنظيم ذلك الاجتماع سيضعك مرّة أخرى على المسار الصحيح

İnsanı programın içine sokacak bir şey istersin.
ستريد شيئاً سيضعك داخل المسلسل مباشرة

Sayın Başkan şimdi sizi olayın tam da ortasına koyacak bir şey göstereceğim.
سيّدي الرئيس، نود الآن أن نريك لك شيئاً هذا سيضعك في وسط كل ما يجري

"Tanrı seni doğru yere koyacak, sen bunu o zaman anlamasan da."
الرب سيضعك في المكان المناسب، حتى لو كنت " "لا تعلم ذلك حينها

Üstünü kapatması için ben yardım etmiştim ama seni öyle bir konuma sokacağını bilmiyordum.
ساعدتهم على تغطية الموضوع في وقته لكنني لم أدرك أن هذا سيضعك في ورطة

Bunun seni zor duruma sokacağını sanmıyorum.
لا أعتقد أن ذلك سيضعك تحت الأضواء

Bunları sana söyeyebileceğime güveniyorum, ve ona karşı bir şeyler hissediyorsan, bu seni daha da kötü bir duruma sokar.
اثق بك لاقول لك هذا القدر من المعلومات ولو كنت تكني المشاعر له هذا سيضعك في موقف سيء

Güvenli evde beklemek veya Larionov'la konuşmak dışında yapacağın herhangi bir şey seni risk altına sokar.
لا تفعلى أى شئ أكثر من الانتظار فى مكان آمن تحدثك مع (لرينوف) سيضعك فى خطر

Seni zor duruma sokar.
لأن ذلك سيضعك في موقف سيء

Aynı zamanda başını derde de sokacak.
ولكنه أيضاً سيضعك في مشكلات

Ama seni kafesine koyacak olan kişi benim.
ولكني أنا من سيضعك خلف القضبان مرة أخرى

Ama şuna bahse girerim Tanrı seni Rahibe Clarice'den çok daha ayrı bir yere koyacak.
...و لكني أراهن ، هذا الآله سيضعك بمكان متقدماً "كثيراً عن الأخت "كلاريس

Peki, bunun seni zor duruma sokacağını sanmıyorum.
لا أعتقد أن ذلك سيضعك تحت الأضواء