"سيطلب" - Traduction Arabe en Turc

• isteyecek
• teklif edecek
• isteyecektir
• soracak
• sipariş
• edecekti
• isterdi
• isteyeceğini

Onu kurtardığını duyunca öyle mutlu olacak ki tüm o adamların kellesini isteyecek.
سوف يكون خبراً ساراً بالنسبة لي عندما يسمع بأنك أنقذته حينها سيطلب رأسك

Bir tarafım şöyle diyordu: "Tamam, ne zaman Nijerya'daki banka hesabına 10.000 dolar yatırmamı isteyecek?"
جزء مني كان يقول ، حسناً متى سيطلب مني أن أحوّل 10000 دولار إلى حسابه بنكه النيجيري ، أليس كذلك ؟

Baban, senden yalan söylemeni isteyecek tipte birine benzemiyor.
والدك لا يبدو من نوع الرجال الذي سيطلب منكَ أن تكذب

Baban, Shelby'e birlikte yaşamayı teklif edecek.
والدكِ سيطلب من شيلبي الإنتقال للأقامة في منزلكم

-Çünkü yardım etmemi isteyecektir.
لأنه كان سيطلب مني أن أفعل الأن هذا ما لا أصدقه

Babam sana soracak ve akıllı bir yalan uyduracaksın.
سيطلب والدي توضيحات، وأنت ستختلق له كذبة

Ve garanti veriyorum birisi bunlardan birini önümüzdeki 5 dakika içinde sipariş edecek.
و اضمن ان شخصا ما سيطلب احد هؤلاء في خلال الخمس دقائق القادمة

Ross'un yüzüğüydü. Bu yüzden bu kadar kötü hissettim Rach, çünkü o sana evlenme teklif edecekti.
لهذا كنت أشعر بالندم, ريتش لأنه كان سيطلب يدك

Ve bir şey bırakacağım... Bu kadar yeter, doktor. Yargıç artık salya testi isteyecek.
هذا يكفى يا دكتور اٍن القاضى سيطلب اٍختبار لعاب

Ölürken yakın olmanızı ve yüzünü görmenizi isteyecek ve üzerinize eğilecek.
سيطلب منك أن تقترب حتى يستطيع أن ينظر اليك

Yarın fırınların ve duşların sökülmesini isteyecek.
غدا سيطلب ازالة كل غرف الاعدام بالغاز وأفران حرق الجثث

Yani burada oturup varsayımları tartışabiliriz ama buraya geldiğinde bizden ne isterse onu isteyecek.
, يمكننا التحدث افتراضياً كما نشاء لكنه سيطلب ما يشاء عندما يأتي إلى هنا

Patlayıcıları ateşlemeden önce Stauffenberg devam etmek için yetki isteyecek.
قبل تسليح المتفجرات , ستافنبرج سيطلب تفويضاً للتحرك قدماً في العملية

Federal Savcılık senden bir rapor isteyecek.
سيطلب منكِ مكتب المدّعي العامّ الأمريكي الإدلاء ببيان

Hiçbiri olmaz bak, Adrian sana sağdıcı olmanı teklif edecek kabul etmelisin ama şaşırmış gibi yap.
فضفاض من الخلف وسيكون رائع لن افعل ذلك انظر, ادريان سيطلب منك ان تكون الأشبين

Çok yakında Lily ve benim onunla birlikte taşınmamızı teklif edecek.
سيطلب منا أنا و ليلي الإنتقال للعيش معه

Kim derdi ki Ha Ni'ye evlenme teklif edecek!
من عرف أنه كان سيطلب منها الزواج أيضا ؟

Bizi geri çevirirsen eğlence planlarını kimin bozduğunu öğrenmek isteyecektir.
والآن، لو انك تركتنا نذهب بعيداً فهو سيطلب معرفة من افسد عليه مخططات اللهو.

Hayır. Ama ona şu notu iletirseniz, görüşmek isteyecektir.
كلا، لكني متأكد لو أعطيته هذه الرسالة ، سيطلب رؤيتي

- Daha kime soracak ki, Koca John'a mı?
- من التالي الذي سيطلب أيضا, جون الكبير؟ - هل تريد أن ترتدي ملابس السباحة هذه؟

Bilmiyorum. İnsanlar gerçekten birşeyler sipariş edeceklerini düşünmemiştim.
لا أدرى ، فأنا لم أعتقد أن هناك أحداً سيطلب أى شئ أصلاً

Aslında iyi taktikti. Sürekli kendi kendime bana reklam işi teklifi edecek diye düşünüyordum. Belki de yarın sabah teklif edecekti.
كانت خطة جيدة، ظللت أفكر بأنه سيطلب مني وظيفة مخرج إعلانات. ربما كان سينتظر حتى صباح الغد

Bir Amerikan jambon ya da Kanada pastırması isterdi.
لا، هو رجل أعمال كندي. الأمريكي سيطلب لحم الخنزير أو لحم الخنزير المقدد الكندي.

Bir oyuncak, veya şeker isteyeceğini düşündüm, ve o benden terlik istedi, çünkü ayaklarının üşüdüğünü söyledi.
حسبت أنه سيطلب دُمية، أو حلوى لكنه طلب نعالاً لأنه قال أن قدميه كانت باردة