"سيعرفون" - Traduction Arabe en Turc

• anlarlar
• öğrenecekler
• bilecekler
• bilecek
• öğrenecek
• biliyorlar
• öğrenirler
• bilirler
• bilir
• anlayacaklardır
• öğrenir
• anlayacak
• bileceklerdir
• tanırlar
• bulacaklar

Bir şey beni ısırıyor! Eğer çamurda hareket edersen yerimizi anlarlar.
شئ عضنى لو ستعكرى الطين سيعرفون أننا هنا

Ya da yakında öğrenecekler. Bunu sağlamanı istiyorum.
أَو هم سيعرفون قريباً أريدك أن تتأكد منه

Teşekkür ederim, efendim. Çok naziksiniz. Belki bir gün insanlar bilecekler.
شكراً يا سيّدي، هذا قول لطيف منك، ربّما، سيعرفون ذات يوم

Böylece herkes birbirinin adını bilecek. İnsanlar birbirine daha yakın olacak.
الجميع سيعرفون أسماء بعضهم، سيصبح الناس أكثر مودّة.

Beni buradan aradın, bunu yapanın biz olduğumuzu herkes öğrenecek.
لقد اتصلتي بي من هنا كل الناس سيعرفون أننا نحن

Doğru yeri bulduklarında inerler. Nerede olduğunu biliyorlar.
بمجرد أن يعثروا على طريق النزول سيعرفون أين يجدونه

Zemini kontrol eden algılayıcılar var. Etrafta köstebek olsa öğrenirler.
هناك مجسات ليزريه تراقب الارض اذا حفر جرذ عش لنفسه فانهم سيعرفون

Geriye bakmayacağım... çünkü o zaman ne düşündüğümü anlarlar.
انا لن أنظر للوراء لأنهم سيعرفون الذي افكر بة

Ama cesedi Harlow'un güneyinde bulursak, yarışa gitmediğimizi anlarlar.
لكن إذا وجدنا الجثة في جنوب طريق هارلو سيعرفون أننا لم نذهب للسباق

Eğer onu bulurlarsa, mahkumlar bizi Sokar'ın göndermediğini anlarlar.
اذا وجدوا,المقيمون سيعرفون أننا لم نرسل من قبل سوكار.

Bir gün geçide nasıl girildiğini öğrenecekler.
عاجلا أم آجلا سيعرفون كيف يعبرون البوابة

Önce parmak izinden kim olduğunu öğrenecekler.
حينما يفحصون بصماته ، حينها سيعرفون من هو

Bunun izini sürdüklerinde, senin kaçmamıza yardım ettiğini öğrenecekler.
حين يتعقبون هذا حتى أنتِ سيعرفون أنك ساعدتينا أن نهرب

Artık bilecekler ve bana sizi yakalayıp öldürmem için yalvaracaklar.
, و الآن سيعرفون و سيترجونني لكي أصطادكم و أقتلكم

Eğer adımı verirsem doğru yerde olduklarını, ...ve gelmenin güvenli olduğunu bilecekler.
لو أعطيتهم اسمي، سيعرفون أنهم في المكان المناسب وأن بإمكانهم العبور بأمان.

Gerçeği sadece sen, ben ve Marshall bilecek.
الاشخاص الوحيدون الذي سيعرفون بالامر هم انت و انا و مارشال

Araba kaydı. Şimdi şehirdeki herkes bu ayrıntıları öğrenecek.
ربّاه، الآن جميع مَن في البلدة سيعرفون بكل هذة التفاصيل

Pazar akşamı her şeyi görmeyeceklerini biliyorlar.
لقد تركت تيش لقد تركت الشركة سيعرفون أنهم لن يروا كل شيء مساء الأحد

Gerçekleştiği anda burada olduğunu öğrenirler.
وليس لدينا أي فكرة متى يكون ذلك ليس فقط ذلك, لكن لحظة حدوث ذلك سيعرفون انك هناك

Ve bir kez bunu yapabildiğimizi bilirlerse... her şeyi yapabileceğimizi bilirler.
وبمجرد أن يعرفوا أننا ، قادرون على هذا سيعرفون أننا قادرون على أيّ شيء

Ekibimdekiler daha net bilir ama burayla bir bağlantısı olduğunu sanmıyorum.
الموظفين سيعرفون بشكل أفضل، لكن لا أعتقد أنّها مُرتبطة بهذا المكتب.

Sabah onu göremediklerinde arkadaşları bir şeylerin ters gittiğini anlayacaklardır.
وهكذا عندما لا يذهب غدا أصدقاؤه سيعرفون أن هناك مشكلة

Demek istediğim, birine bakarsın ve sonra 25 kişi bunu 1 saatte öğrenir.
أعني بأنك لو نظرتي لشخص ما 25شخصاً سيعرفون ذلك في أقل من ساعة

Bir saat sonra dersin var. Öğrencilerin anlayacak.
على أي حال لديك صف الكتابة خلال ساعة، وطلابك سيعرفون بالأمر

Evet dediklerini duyar gibiyim, çünkü bilgisayarlarda kullanılan ve ara sıra çalışan yazılımlar ürettiklerini bileceklerdir.
عليّ أن أعتقد بأنهم سيقولون نعم، لأنهم سيعرفون بأنهم يصنعون البرامج التي تعمل على الحواسيب، والتي تعمل أحياناً.

Bir kez oraya çıktın mı senin yüzünü tanırlar ve ünlü olursun...
وعندما تخرج سيعرفون وجهك والجزء الصغير من الشهرة

- Merak etme, ne olduğunu bulacaklar Violet.
لاتقلقي فايلوت . سيعرفون مالذي حدث