"سيعني الكثير" - Traduction Arabe en Turc

• için çok önemli
• çok önemliydi
• için çok anlamlı olur
• anlamı büyük olur
• için çok şey ifade

Rızanızın onun için çok önemli olduğunu biliyorum.
وأعلم أنه سيعني الكثير لها إذا حصلت على موافقتكم

Ve geri kalanınız da umarım fikrini değiştirir, çünkü gelmeniz bizim için çok önemli.
وأتمنى من بقيتكم أن يغيروا ارائهم لان ذلك سيعني الكثير لنا إذا تواجدتم

Güvenli bölgemden çıkıp sadece bir köpeğimi yanımda götürmem terapistim için çok önemli olacak.
سيعني الكثير لطبيبي النّفسيّ انّني تركتُ محطّة الامان وجلبتُ فقط كلبًا واحدًا عن البقيّة.

Sağ ol dostum. Bu benim için çok önemliydi.
شكراً يا رجل، فهذا سيعني الكثير بالنسبة لي

Mobilyalara ne kadar önem verdiğini biliyorum baba, ama düğünü burada yaparsak, bizim için çok anlamlı olur.
"أبي" , أعلم كم أنت أهتميت بالمنزل ؟ لكنهُ سيعني الكثير لنا لو أقمناه هنا

Yine de etkinliğe gelmeni istiyorum. - Benim için anlamı büyük olur.
, مازلت أودّ منكَ أن تحضر الحدث فإن ذلك سيعني الكثير بالنسبة لي

Bırakmanı istemiyorum. Bu baban için çok şey ifade edecek. Tamam mı?
لا أريدِك أن تستسلمي هذا سيعني الكثير لأبيكِ، حسناً؟

Gözünün üzerlerinde olduğunu bilmek anneleri ve benim için çok önemli olacak.
بمعرفة أنك تهتم بهم سيعني الكثير لي ولوالدتهم

Anne, lütfen, bu onun için çok önemli.
أمي أرجوكي , هذا سيعني الكثير له

Tanışmamış olsak da saygımdan oraya gitmem Antonia'nın ailesi için çok önemli olacak.
وحتّى إن لم نتقابل أبدًا، سيعني الكثير لعائلة (أنتونيا)، لأنّني أتيتُ بدافع الإحترام.

- Bu onun için çok önemli.
-هذا سيعني الكثير لها -كورنفال ؟

Bizim için çok önemli.
هذا سيعني الكثير لنا

- Babam için çok önemli. - Boş ver.
سيعني الكثير لأبي يا رجل

Gina gerçekten bebeğinin doğum partisine davet edilmem benim için çok önemli. Tamam, peki.
(جينا) حقاً، سيعني الكثير لي إن سمحتي لي بالقدوم لحفلة "قبل الولادة" خاصتكِ

- Gelmen Emma için çok önemliydi.
قدومك سيعني الكثير لـ(إيما)

Bu onun ailesi ve benim için çok anlamlı olur.
فذلك سيعني الكثير لأسرته ولي ..

Kalırsan benim için çok anlamlı olur.
سيعني الكثير إن بقيت

- Onun için çok anlamlı olur.
هذا سيعني الكثير لهُ

Odamız pek sükseli değil, ama bolca puding yapabilirim, ...ve bunun Pete için anlamı büyük olur.
غرفة الضيوف ليست فاخرة ولكني أعد فطائر خوخ شهية وذلك سيعني الكثير إلى (بيت)

Bunun ikimiz için de anlamı büyük olur.
سيعني الكثير لنا كلينا

Ama onun için çok şey ifade edecektir. Sanki şiirsel bir tartışmanın iki ucundayız gibi hissediyorum.
لكن هذا سيعني الكثير له أشعر كأننا في مناقشة شعرية

Evet. Ama yaparsak babam için çok şey ifade eder.
أجل، لكن هذا سيعني الكثير لأبي إن قمنا بالجولة.