"سيفعلونه" - Traduction Arabe en Turc

• yapacaklar
• yapacaklarını
• yapacakları
• yaparlar
• yapacaklarına
• yapmaları
• yapabilirler
• yapacaklarından
• yaparlarsa yapsınlar
• yaptıkları
• yaptıklarını
• yapacaklarının

Artık onları buraya getirdiğime göre tam olarak bunu yapacaklar.
وبما أنّي أحضرتهم إلى هنا الآن فهذا بالضبط ما سيفعلونه

Kim bilir geri dönüp bize ne yapacaklar.
ننتظرهم لكي يعودوا و الله وحده يعلم ما سيفعلونه بنا

Fanty ve Mingo'ya işi berbat ettiğimizi söylersek bize ne yapacaklarını zannediyorsun?
لقد تدربنا على عدم الخلط إذا أخطأنا عملنا مالذي برأيك سيفعلونه بنا

Ateş edip, yapacaklarını söyleyip durdular.
أطلقوا النار وحذروني مما سيفعلونه في المرة المقبلة

Amerika Bağdat'a girerse ilk yapacakları şey bankalarımıza saldırmak olacak.
إن غزت أمريكا، بغداد أول شيء سيفعلونه هو سرقة بنوكنا

Bu binadan çıkarsam bana neler yaparlar biliyor musun?
هل تعرف ما الذي سيفعلونه بي عندما أخرج من هنا؟

Evet onun gibi birşey. Merak ediyorum bunlar sana yapacaklar?
أجل , شيء كهذا - أتسائل ما سيفعلونه بك -

Süslerimi yerleştiriyorum. Ne yapacaklar cezamı verecekler?
سأضع زينتي ، وماالذي سيفعلونه ، سيدفعونني غرامة؟

Bırakmak istiyordu ama işi bırakırsa ona ne yapacaklar diye çok korkuyordu.
أراد الخروج، وقد كان خائفاً ممّا سيفعلونه به إذا تركهم.

- Böyle yapacaklar. Bizi gözetleyecek, hata yapmamızı bekleyecekler.
هذا ما سيفعلونه يراقبون عن كثب منتظرين خطئاً

Nehre varmadan bizi yakalarlar. Onu alırlarsa ne yapacaklarını biliyorsun.
إنهم سوف يقومون بتثبيتنا بإختراقنا قبل أن نصل إلى منتصف الطريق للنهر.لو أنهم أمسكوا بها فأنت تعلم ما سيفعلونه بها

Sırf Deadbolt'un sana yapacaklarını görmek için kabul ediyorum.
تبا ً، سأقوم بذلك فقط لأرى ما الذي سيفعلونه بك

Arkadaşlarına ne yaptıklarını ya da ne yapacaklarını kestirmenin bir yolu yok.
ولا نعرف بما سيفعلونه أو فعلوه لصديقاتكِ

İlk yapacakları şey adımı çalışan listesinde kontrol etmek olacak.
أوّل شيءٍ سيفعلونه هو التحقق من معلوماتي مُقابل قائمة الموظفين.

Ne yapacakları konusunda bir fikrim yok. Burada diken üstündeyiz.
لا ادري ما الذي سيفعلونه نحن الآن نجلس على برميل بارود

İlk yapacakları bu sazlığı yakmak olacak.
ما سيفعلونه لاحقا هو اشعال النار في هذا القصب

Tam olarak ne yaparlar sandın peki?
ما الذي كنت تعتقدين أنهم سيفعلونه بالضبط؟

Bir şeyler yapacaklarsa bunu başka yerde yaparlar.
لو كانوا سيفعلون شيئاً، فإنّهم سيفعلونه في مكان آخر.

Hemen oraya girmeliyiz. İçerideyse ona neler yapacaklarına dair bir fikrin var mı?
هل لديك أي فكرة ما الذي سيفعلونه بها هناك ؟

Mikami ve Takada zaten önceden yapmaları gerekenler hakkında bilgilendirildiler.
ميكامي وتاكادا سيكون لديهم التوجيهات لما سيفعلونه

Hadi lan ordan! Bu sadece bi ihtimal ! Bak..bunu da yapabilirler bize
توقعاتك هراء , هذا ما سيفعلونه

Ya da onlara kalsa neler yapacaklarından.
أو مالذي كانوا سيفعلونه لو كان الأمر بأيديهم

İnsanlara ne yaparlarsa yapsınlar sen ve benim gibi hainlere yaptıklarıyla kıyaslanmaz.
أيّاً يكن ما سيفعلونه بالبشر، فهو لا يقارن بما سيفعلوه للخائنين مثلي و مثلك

İksir onları derin bir uykuya soktu, tek yaptıkları rüya görmek.
الجرعة وضعتهم في نوم عميق لذا كل ما سيفعلونه سيكون أحلام

Yakalandığın zaman sana yapacaklarının yanında hiç sayılır.
لقد فعلتُ ما هو أسوأ ، ولكنّه لا شيء بالمقارنة مع ما سيفعلونه لكِ