"سيقع" - Traduction Arabe en Turc

• olacağını
• düşer
• düşecek
• düşeceğini
• aşık
• kalır
• belaya
• kalacak

Kolay para kazanmanın bu kadar sorunlu olacağını kim bilebilirdi?
من يعرف طريقة كسب المال بسهوله سيقع في الكثير من المتاعب؟

O saldırının nereye olacağını biliyor, Ya bana nerede olduğunu söylersin ya da ben bulurum.
إنه يعرف أين سيقع الهجوم لذا إما أن تخبرني أين هو، أو سأجده بنفسي

Merdivene asılacak olursa tam çivilerin üstüne düşer.
إذا كنا سنسحب السلم الرجل المجهول سيقع مباشرةً على المسامير

Tam "Acaba bu oyuna düşer mi?" diye düşünüyordum ve düştün, sonra "Daha komik olması için nereye kadar götürebilirim acaba?" diye düşündüm.
كنت افكر في : هل سيقع في هذه الحيلة ؟ لانه لو وقع فسوف اقول لنفسي

Yazık, iyi biri, ama daha ilk tuzağa düşecek.
مع الأسف يبدو شخصاً لطيفاً لكنه سيقع في أول فخ ينصب له

Yani riskleri biliyordum ama asla onun havadayken böyle bir sıkıntıya düşeceğini tahmin etmezdim.
أعني, إنني أعلم المخاطر و لكنني لم أفكر أبداً بأنه سيقع في ورطة و هو في الأعلى

Onu kız kardeşime bıraktım, çünkü eğer eve götürseydim, oğlum ona aşık olabilirdi.
يجب ان اتركه في بيت اختي لأن اذا جلبته للبيت ابني سيقع في حبه

Yani eğer bir şey yaparsan, birini öldürmek gibi, benim üstüme kalır.
, لذا لو فعلتِ أيّ شئ كقتل أحدهم فهذا سيقع على عاتقي

Kasabalı olanları fark edince başının belaya gireceğini biliyordu.
بن لَمْ يعارض أيضاً بمودة، بالأخذ في الأعتبار المشكلة التي سيقع فيها ضد باقي أفراد البلدة عندما يدركون ما حدث.

Eğer işe yaramazsa her şey sana kalacak.
كل شئ سيقع على عاتقك ثق بي وحسب، إتفقنا؟

Eğer Louis ve arkadaşlarını Cadılar Bayramı seansına çağırırsa Louis'in ona âşık olacağını söylemişler.
اخبروها بانها اذا دعت لويس وبعض اصدقائها لجلسة تحضير اروح ليلة عيد القدسين سيقع لويس في غرامها

Aklımı kaçırırsam, özel okullara giden çeklere ne olacağını kim bilir?
من يدري ما سيقع لمستحقات المدرسة، إذا جنّ جنوني

Ayrıca işler iyi gitmezse neler olacağını da izah ettim.
لقد أخبرتك ماذا سيقع إذا لم تمش الأمور جيدا.

Saçma geleceğini biliyorum ama çocukluğumdan beri o gün çok güzel bir şey olacağını hayal etmişimdir.
أعلم أن هذا يبدو سخيفًا ولكن منذ أن كنت طفلة لطالما تصورت أن أمرًا مبهجًا سيقع في ذلك اليوم

Bu aynı zamanda, kaza olacağını bildiklerini de gösteriyor.
وهذا يعني أنهم كانوا يعرفون أن الحادث سيقع

Eğer yanlış şekilde atarsan, yanlış bir yöne yönelirler ve sonra çocuğun taş ocağına düşer.
إذا رميتها بطريقة خاطئة، ستنحرف في اتجاه سيء، عندئدٍ طفلك سيقع في محجرة

Ya yumruk yediyse, geri düşer, boynunu yatağın dibindeki köşeye sert ve sabit şekilde çarpar.
ماذا اذا تلاقى بعض اللكمات, سيقع للخلف , نعم, و رقبته تصطدم بقوة بزاويه اطار السرير

Bensiz yürüyemiyor. Bırakırsam düşer.
لايمكنه أن يمشى بدونى،لو تركته سيقع

Ve Alvin bizi aramak için buraya geldiğinde tam da bizim tuzağımıza düşecek.
و عندما يأتى الفين باحثا عنا هناك سيقع مباشرة فى فخنا

Motoru düşecek -5 numara mı?
سيقع المحرك السيارة رقم 5 ؟ ؟ ؟

Sırt çantasından bir şey düşeceğini biliyordum.
أجل , كنت أعلم أن شيئا ما سيقع من حقيبة ظهره

Kim bilirdi Profesör Kim'in hemen oltaya düşeceğini?
من يعلم أن البروفسور كيم سيقع في هذا الطُعم بسهوله ؟

aşık olduğun kişinin dış görünüşüne takılmazsın ki.
إنّك لا تبقى محدقاً على مظهر أحدهم. إنه سيقع في حبها.

Suç er geç bizim üstümüze kalır hep zaten.
لقد عرفت أن اللوم سيقع على عاتقنا في الأخير

- Kimsenin başı belaya girmez.
لا أحد سيقع في ورطة لن يفعلوا ذلك ، هاه؟

Ama biz beklersek ve o saldırısını yaparsa tüm suç üzerinize kalacak. Pardon, üzerime vazife değil.
لكن لو أخفينا المعلومة، وقام بضربة جديدة كل اللوم سيقع على عاتقِك