"سيقول" - Traduction Arabe en Turc

• der
• söyleyecek
• derdi
• söyler
• söylerdi
• söyleyeceğini
• diyeceğini
• diyor
• söylüyor
• söyleyebilir
• desin
• diyen
• derler
• veren
• anlatacak

Boğulmak üzere olanları kurtaracağım, der, ilk arkadaş, şelaleden düşmek üzere olanları.
سيقول الصديق الأول: “سأقوم بإنقاذ أولئك “الذين هم على وشك الغرق” الذين هم في خطر السقوط من الشلال

Oyunculuğun geçici bir heves olduğunu ve boşvermem gerektiğini söyleyecek.
سيقول لي أن التمثيل نزوة و يجب أن أنسى الأمر

Sonra konuklar içeri girerdi ve bu konuda baban ne derdi?
و سوف يأتى ضيوفنا و ماذا سيقول أبوك حيال ذلك ؟

Tabi ama bu yüzden tüketici hiç bir farkın olmadığını söyler.
ولكن المستهلك سيقول انه لا مشكلة في ذلك .. ذلك تغير طفيف

Senin evlilik için istemdışı bir arzunun olduğunu kanıtladığını, söylerdi.
سيقول بان هذا اثبات بأن هنالك رغبه في اللاوعي للزواج.

İkincisi bir sal yapacağım, der.
والصديق الثاني سيقول: “ سأذهب لبناء عوامة”

Kırk yıl önce, siyasi tarihçiler şöyle der, Eşit Haklar Kanunu'na Mormon muhalefeti olmasaydı, şu anda anayasamızda Eşit Haklar Kanunu olurdu.
منذ 40 سنة خلت، سيقول المؤرخون السياسيون، أنه لولا المعارضة المورمونية لتحسين الحقوق المتساوية، لكان هنالك تحسين للحقوق المتساوية ضمن دستورنا اليوم.

Çoğu insan hayır der. Şehrin taa öte yakasına gidip arabadan 100 dolar kar mı edeceğim ?
سيقول معظم الناس، لا، هل أهدر وقتي في المدينة لتوفير مائة دولار لشراء سيارة؟

Sevgili ağabeyin, Koca Baba'ya seni oraya yatırmasını söyleyecek.
انه المكان الذى سيقول فيه الأخ للأب الكبير أن يخلعك

Adamlarınızı zorladığınızı söyleyecek.
كان سيقول أنك تطلب المستحيل من رجالك بالطبع كان سيقول ذلك

Haklısın galiba. Mesela ben, eski Martin "Aklını kaçırmışsın." derdi.
أنت محق , أنا كمثال القديم مني سيقول أنك مجنون

Sizin "siyah" dediğiniz yerde o "beyaz" derdi.
إذا أنت قلت على شئ أنه أسود فإنه سيقول أنه أبيض

Sizin "çirkin" dediğiniz yerde o "güzel" derdi.
إذا أنت قلت على شئ أنه قبيح سيقول هو أنه جميل

Herhangi bir nörolog, bunun beyin sapı tümörü ya da bir enfeksiyon olduğunu söyler.
أي طبيب أعصاب سيقول أن هذا يقترح وجود عدوى أو ورم بجذع المخ

Ve o, sıcaklığı çok artırdığımız için bizi azarladıktan sonra, sorumuzun tamamen aptalca olduğunu bize söylerdi.
حسنا، بعد أن يلومنا لدورنا في رفع درجات الحرارة في الأرض.. سيقول سؤالنا في منتهى الغباء.

Eşiniz daha ağzını açmadan ne söyleyeceğini bilirsiniz... ve kurşun kalemi sırtına saplamak istersiniz!
تعرف ما سيقول قبل فتح فمه وتريد طعنه بقلم رصاص

Yoksa şimdi babanı ararım, o sana ne diyeceğini bilir.
الآن سأتصل بأبيك على الهاتف وهو سيقول لك ما هي

Ve 2nci otopsi hayır diyor, ve bir sağlama ilk otopsiyi yalanlıyor!
و التشريح الثانى سيقول لا و سيصدر تأكيد ببطلان ! التشريح الأولى

Bunun yıldız kayması kadar nadir olan bir şey olduğunu, ...söylüyor buradakiler.
لقد قلت مسبقا إننا لا نقدر ماذا سيقول الجيران؟

İşkence gören biri acının dinmesi için her şeyi söyleyebilir.
تحت وطاءة التعذيب، سيقول المرء أيّ شيء لجعل الألم يتوقّف.

Eliza, Bay Higgins ne derse desin... kitaplarını kapatıp yatman gerek.
" إليزا " لايهمني ماذا سيقول السيد " هيغينز " عليك أن تتركي الكتب و تذهبي للسرير

Bir saat sizin, sıfır saat benim diyen bir haber müdürüyüm ben de.
أنا مدير أخبار سيقول ساعة لك ولا شيء لي.

Bilim insanları, eşi benzeri görülmemiş bir şey derler bir patlamayla olmuş.
سيقول لك العلماء أنه لم يكن لهذا مثيل حدث في غمضة عين

800 dolar teklif edildi, teşekkürler. 800'le başlıyoruz. 900 veren?
هنا 800 $ , شكراً لك هنا 800 $ , من سيقول 900 $ ؟

Belki sana daha fazlasını anlatacak farklı bir bağlantı vardır.
فلربما هنالك رابط آخر سيقول لك أكثر من ذلك