"سيكون لديكم" - Traduction Arabe en Turc

• var
• olacak

Akşam yemeği henüz hazır değil. Temizlenmeniz için hala vakit var.
العشاء لم يجهز بعد سيكون لديكم الوقت للإغتسال

Çok dikkat edin, çünkü pazartesi sınavınız var.
انتبهوا, لأنه سيكون لديكم اختبار يوم الأثنين

Bazı sorunlarım var da. Evet, onun saçına bir daha dokunursanız ciddi sorunlarınız olacak.
لدي مشاكل سيكون لديكم مشاكل اذا لمستم شعره مجدداً

Surları aşıp ormana ulaşmak için 5 dakikanız olacak.
سيكون لديكم 5 دقائق ستتسلقوا الحوائط وتصلوا إلى الغابة

Daha sonra Japonların karşısında kahramanlık etmek için çok fırsatınız olacak.
تريدون ان تكونوا ابطالا سيكون لديكم فرصا وافرة

Her Cuma quiziniz olacak aileden gelen bir notla sadece bir telafi sınavı hakkınız var.
سيكون لديكم إمتحان تحريري , بسيط كل جمعة سيُسمح لكم بتعويض إمتحان واحد في حالة الغياب ، مع عذر من الوالدين

Randevunuz için sadece beş dakikanız var.
الآن , سيكون لديكم خمس دقائق للتحدث مع من تريديون أن تواعدون

Ayrıca, sanıyorum ilgilenmeniz gereken daha acil konular var.
بالأظافة , أتوقع أنه سيكون لديكم مسائل أكثر إلحاحا لحضورها

Mücevheri güvenli bir şekilde yatak odasından dışarı çıkarmanız için beş dakikanız var.
سيكون لديكم خمس دقائق لإخراج الجوهرة من الخزينة في غرفة النوم والعودة لهنا قبل أن تنفتح أبواب الجحيم

Ve konuşacak tonla şeyiniz var. Ikiniz de düğünümüzde konuşma yapacaksınız.
و سيكون لديكم الكثير لتتحدثوا عنه أنتما الإثنان ستقومان بالقراءة في زفافنا

Geleneksel olarak partiler arasında dolaşmak için yarım saatiniz var iştahınızı kabartan ve cüzdanlarınızı açtıran partiler.
وكما جرت عليه العادة سيكون لديكم 30 دقيقة لقضائها بين المعروضات تذوق لإثارة شهيتكم

Tamam. Soğutucu var, kesici var, kemikten ayırıcı var.
حسنًا، سيكون لديكم أماكن التبريد والتقطيع، ونزع العظام

Çatışma başladıktan sonra, çıkmak için sadece dört dakikanız var.
عندما تشتبكون ، سيكون لديكم أربعة دقائق للخروج

Sınav için tam 1 saatiniz var.
سيكون لديكم ساعة واحدة لإكمال الإمتحان

Kıçınızı kurtarmak için 30 saniyeniz var.
سيكون لديكم 30 ثانية لتخرجون من هناك

Crespo Adası yakınlarına geldiğimiz anda, kendi yiyeceğinizi seçme özgürlüğünüz olacak.
سيكون لديكم الفرصة فى أختيار طعامكم بأنفسكم

Bu şekilde yaşanmaz. Çiftliğim için savaşır ve kazanırsak herkes eşit pay alacak. Sizin çiftliğiniz olacak.
اذاحاربتممن اجلمزرعتيوكسبنا, سيكون لديكم حصة عادلة

Bunun için Tanrı yanınızda olacak. İnsanlara ihtiyacınız kalmayacak.
سيكون لديكم الرب ليريحكم لن تحتاجوا لبشر لذلك

Ama bombayı durdurmak için 5 saniyeniz olacak.
أما الأخبار السيئة فهي أنه سيكون لديكم 5 ثواني فقط لإبطال القنبلة

Hadi ama! Öteki dünyada birbirinize yapışmak için bir sürü zamanınız olacak.
هيا هيا , سيكون لديكم متسع من الوقت لتتعاهدوا في الآخرة

Bir kaç ay sonra, yeni bir erkek ya da kız kardeşiniz olacak.
بعد بضعة أشهر، سيكون لديكم أخ أو أخت جديدة