"سيكون من الافضل" - Traduction Arabe en Turc

• daha iyi olur
• iyi olurdu

İkiniz bir süre ayrı kalsanız daha iyi olur bence.
انا اعتقد انه سيكون من الافضل لكليكما الانفصال لمده صغيره

Sende kalırsa daha iyi olur. Bu senin silahın, ona alışkınsın.
أنه سيكون من الافضل إذا تبقيها معك إنها بندقيتك،أنت متعود على استعمالها

Onu resmi olarak bildirmeden önce kendim bilgi toplamaya çalışırsam hatta yakalamayı denersem daha iyi olur, öyle mi?
سيكون من الافضل إن قمت بجمع المعلومات عنه وربما وجدت طريقة لعزله وقبل ان ابدأ رسميا وذكر مرة أخرى ، أليس كذلك؟

Hiç kullanmasalar iyi olurdu.
سيكون من الافضل إذا لم يستطيعوا إستخدامه

Benim kadar suçlu olsanız daha iyi olurdu.
سيكون من الافضل لو تكون مذنب مثلى

Önce Geet'le konuşsam daha iyi olur.
سيكون من الافضل اذا تكلمت انت مرة مع جيت

- Sen başlamadan önce ben kemiklerle işimi bitirsem daha iyi olur.
أظن أنه سيكون من الافضل لو تفقدن العظام بحثاً عن الجزيئات قبل ان تبدأي بعملك

Patron ön kağı açık mı diye kontrol edeyim mi? Kapıtı çalsan daha iyi olur.
شيف هل تريد ان ارى اذا كانت البوبة مفتوحة سيكون من الافضل ان تقرع الجرس ايضا

Boşanmak için gelecek seneyi beklesen senin için daha iyi olur.
فى الواقع سيكون من الافضل لو انتظرتى حتى العام القادم من اجل الطلاق

Ama belki de işle ilgili bahsettiğin acil soruna geçsek daha iyi olur.
ولكن سيكون من الافضل ان نتكلم عن الاعمال العاجلة التي تحدثت عنها

Eğer o kadar önemliyse suya girip öyle araman daha iyi olur.
سيكون من الافضل ان تكون داخل الماء لتبحث عنه

O yüzden bundan yaralanan tek kişi ben olursam daha iyi olur diye düşündüm.
لذا اعتقدت انه سيكون من الافضل لو اننى كنت الوحيده التى ستجرح بسبب هذا فحسب

Cephane ikmali yapmalıyız. O iyi bir kâr ile buradan gider ve biz de silahlarımızı alırsak daha iyi olur.
سيكون من الافضل اذا تركناه مع الربح الكثير واخذنا اسلحتنا

Chicago'ya gidip Jimmy'nin yerini söylememi istedi. Belki de Janni'ye gidip benim deli olduğumu söylemen hepimiz... için daha iyi olur.
ربما سيكون من الافضل اذا عدت الى جانى

Burada olmasan daha iyi olur.
سيكون من الافضل ان لا تكوني هنا

Yavaşça vurursan senin adına daha iyi olur.
سيكون من الافضل ان تضربها ببطئ

N'aptığımızı bilseniz iyi olurdu.
سيكون من الافضل ان نعرف ماذا تفعل ؟

Sadece beş aile kalsa daha iyi olurdu.
سيكون من الافضل اذا بقت هنا العائلات النبيله فقط! ـ

Dikkat çekmeden sessizce gitsem daha mı iyi olurdu acaba?
هل سيكون من الافضل لو انني أغادر؟