"سيكون هناك دائماً" - Traduction Arabe en Turc

• Her zaman

Ve ne yazık ki, Her zaman başka bir savaş olacak.
وَصَدَق .. للأسف .. سيكون هناك دائماً حروب.

Bu dünyada Her zaman kötü insanlar da olacak;
سيكون هناك دائماً أناس سيئين في هذا العالم

Ama hayatımıza zorla girmek isteyenler Her zaman olacaktır.
لكن سيكون هناك دائماً من يدخلون أنفسهم في حياتنا

Benim bir parçam Her zaman burada, Tottington Hall'da olacak.
سيكون هناك دائماً جزء مني هنا في قصر توتنجتون

Ne kadar iyi temizlenirse temizlensin Her zaman bir kir izi olacaktır.
مهما كان شخصاً قام بتنظيفهم جيداً، سيكون هناك دائماً بعض ذرات التراب يمكن تعقبه.

Her zaman daha büyük bir balık vardır.
سيكون هناك دائماً شخصيات متنفذة تنظر للأمر من زاوية مصلحتها.

Şunu çok iyi biliyorum ki Her zaman için ringe adım atarak
rlm; ‏‏كل ما أعرفه rlm; ‏هو أنه سيكون هناك دائماً شاب آخر‏

Taliban'ın askerlerinden birinin bana dediği gibi, "Bu savaşta kurban edilecek kuzular Her zaman olacak"
كما أخبرني أحد مجندي طالبان، " سيكون هناك دائماً أكباش فداء في هذه الحرب."

Her zaman bir parça ekmek olur.
سيكون هناك دائماً قطعة من الخبز لك

Her zaman benim ulaşamayacağım şeyler çıkacak.
سيكون هناك دائماً أمور خارج إمكانيتي

Kardeş rekabeti olacak Her zaman var.
سيكون هناك دائماً معارك بين الأشقاء

L Her zaman başka olacağını düşünüyorum...
.. أعتقد أنه سيكون هناك دائماً أحد

Hayır! Fakat derken, Her zaman bir sorun olur diyorum yani.
لا ، ما أقصده هو سيكون هناك دائماً "لكن"

Her zaman sıradasın, dostum.
سيكون هناك دائماً مرة قادمة يا صاح

"Her zaman hayallerinin peşinden koşmamak için bir sebep olacak."
"سيكون هناك دائماً سبب لكي لا تتبع أحلامك"

Hayatta Her zaman kurallar vardır.
في الحياة، سيكون هناك دائماً قواعد

Her zaman bir adım önde ol. Her zaman sana meydan okuyan bir şey olacaktır. Hiç bitmeyen.
في كل مرة تتقدمين بخطوةً, سيكون هناك دائماً تحدي بانتظارك. إنه طريقٌ طويلٌ لـا ينتهي!

Fakat Her zaman başka bir savaş olacaktır"
ولكنه سيكون هناك دائماً حرب أخرى."

Her zaman Olympos dağında senin bir masan olacak.
سيكون هناك دائماً مكان لك على منضدة (فوق جبل (أوليمبوس

Her zaman kötü şeyler olacaktır, ama...
سيكون هناك دائماً أمور سيئة، لكن...