"سينتظر" - Traduction Arabe en Turc

• bekleyecek
• bekler
• bekleyeceğini
• bekleyebilir
• beklemek
• bekleyecektir
• bekliyor olacak
• bekleyebilirdi
• bekleyebileceğini

Geri kalanlar, bizim geri gelmemizi, alacağımız kararı bekleyecek.
الباقى منكم سينتظر حتى نعود قبل أن نقرر خطوتنا القادمه

Güvenli olduğundan emin olana kadar bekleyecek ve hamlesini sonra yapacaktır.
سينتظر حتى يعرف أن الموقف أصبح آمن وبعدها سيظهر

Ben binadan çıkana dek bekleyecek. Sakın alarma basayım deme.
والان سينتظر 30 ثانية حتى أخرج من المبنى ويتأكد بأنك لم تطلقي الإنذار

Hollandalı parasını alana kadar bekler.
هذا الهولندي سينتظر لغاية الحصول على نقوده.

Şu anda bir boşlukta. Kim bir boşlukta bekler ki?
أنا أعنى إنه فى مأزق من بحق الجحيم سينتظر فى مأزق

Hiç gitmedik. Ben hazır olana kadar bekleyeceğini söyledi ama hazırım ben!
ليس في أي مكان , أعني , هو قال إنه سينتظر حتى أكون مستعدة , لكنني مستعدة

Lütfen balık bekleyebilir. Korkunç bir fırtına kopacak.
رجاءً , السمك سينتظر سوف تهب عاصفة فظيعة

Şimdi o üzüntülü bir şekilde gelecek seneki performansa kadar beklemek zorunda.
و الآن سينتظر سنة طويلة أخرى حتى عرض المسرحية

Eğer aklı varsa, ortalık kalabalıklaşıncaya kadar bekleyecektir.
لو كان ذكياً سينتظر إزدحام حركة المرور

Şişman Adam, sınırdan on bir kilometre içeride, otobanın bir buçuk kilometre uzağında bekliyor olacak.
الرجل البدين سينتظر في نقطة الواحد ميلمنجنوبالطريق... و تبعد سبعة أميال... من الحدود.

-Dinle... -Hayır, sen dinle. Ne olursa olsun, eve dönüş botu biz olana kadar bekleyecek.
أياً يكن , سينتظر الأمر حتى نصبح على القارب

Öğlene kadar bekleyecek. Güneş en tepeye çıkana dek.
سينتظر حتى الظهيرة عندما تصبح الشمس في أعلى نقطة

Buckingham'nın ordusu Galler'de Henry Tudor'u bekleyecek.
جيش باكنغهام سينتظر جيش هنري تيودر في ويليز

Ve kuralları çiğnediğinde, gece yarısına kadar bekleyecek, her şey kararıncaya kadar!
، وحينما تتعدى الحدود سينتظر حتّى الّليل .. حينما يكون كلّ شيءٍ مظلماً

Sadece Jordi tomografi sonuçlarını bekleyecek de ona arkadaşlık edecek birini bulayım dedim.
انه فقط جوردي سينتظر نتائج فحوصاته وفكرت انه ربما صديق يستطيع مساعدته

Bebek düğün bekleyecek gibi durmuyor.
نعم, حسناً, لا يبدو أن هذا الطفل سينتظر الزفاف

Hayır, Hastings. Suçlu, bunu yapmadan önce bekler ve sessizce Cornwall'dan ayrılırdı.
لا يا "هستنغز" أي مجرم سينتظر بهدوء و يغادر كرونوول

Üç ay oldu, daha ne kadar bekler sanıyorsun?
مضت ثلاثة أشهر. الى متى سينتظر برأيك؟

Louis'in doğru kişiyi bulmak için bekleyeceğini sanırdım hep.
كنت دائماً أظن أن لويس سينتظر مدة طويلة كي يبحث عن الفتاة المناسبة

- Birazdan doktorla hamileliğim hakkında görüşmem gerek. - O bekleyebilir.
لدي موعد مع الطبيب بشأن حملي سينتظر

Sorununuz her ne ise beklemek zorunda, Bay Scott.
أيأً كان الموضوع الذي تريد التحدث بشأنه ياسيد سكوت سينتظر

Ama biliyorum ki bekleyecektir, çünkü sen de bizimle geliyorsun.
لكنّي أعلم أنه سينتظر لأنك قادم معنا

Çekiciler her odada bekliyor olacak.
سينتظر الآخرون لشد الرافعات في كل غرفة

Baban ne kadar uzun yaşarsa yaşasın seni bekleyebilirdi.
كان سينتظر من أجلكِ أياً كانت المدة التي سيبقى فيها والدكِ على قيد الحياة

Böbrek ameliyatına girmek üzereydi ama bekleyebileceğini söyledi.
لقد كان على وشك أن يدخل جراحه للكلى و لكنه قال أنه سينتظر