"سينتهى" - Traduction Arabe en Turc

• bitecek
• biter
• sona erecek
• biteceğini
• sonu
• bitmiş olacak
• bitiyor
• geçecek
• sonunda
• Sonun
• olacağını
• ereceğini
• bitebilir
• varacağını
• son bulacak

Hong Kong'tan geldiyse San Francisco'da bitecek
جاء من هونج كونج وشنغهاى سينتهى به الأمر فى سان فرانسيسكو

Sakın bana karışma, Flo. Bu iş çok çabuk bitecek.
لا تعترضينى أبدا يا فلو, سينتهى كل شىء بسرعة فلا تقلقى

Ama geldiğim zaman, senin bu kurumla ilişkin on an biter Dr. Sanderson.
ولكن عندما أفعل ذلك أيها الطبيب سينتهى عملك فى هذة المصحة

Birazdan sona erecek. Lütfen yardımcı olun.
سينتهى الأمر سريعاً لذا أرجو أن تتعاونوا.

Ama hala farklı şeyler istiyoruz, Ve bunun nasıl biteceğini biliyoruz.
لكن ما زلنا نريد أشياء مختلفةَ ونحن نعرف الى ماذا سينتهى بنا الأمر.

Yeni yılda saat 12:01'de dünyanın sonu kesinlikle gelecek ya da...
هل سينتهى العالم فى الساعة الثانية عشرة تماما يوم رأس السنة؟

Yarın öğleden sonraya kadar hepsi bitmiş olacak. Ve gemi treni 9:40'a kadar kalkmıyor.
اٍن الأمر سينتهى بعد الظهر و لن ينطلق القطار القارب قبل التاسعة و 40 دقيقة

Mumun büyüsü bitiyor... ve şafak söküyor, dedi.
أن سحر الشمعة سينتهى قريبا عند حلول الفجر

Eğer yaşarsa Tanrı'nın Dünya üzerindeki hâkimiyeti bitecek.
لو قتلناها، سينتهى معها أمله بتأسيس مملكته على الأرض

Tamamen senin yapman gereken son iş bu. Ve bu iş bitecek.
كل ما يجب عليك فعله هذا العمل الأخير، وهو سينتهى

Neyse, öyle ya da böyle, yarın her şey bitecek. Ya mozoleyi bulacağız ya da bulamayacağız.
على أي حال سينتهى الأمر كله غدا بشكلاً أو بأخر

Kararımızı verdik. Göz açıp kapayıncaya kadar bitecek.
. لقد اتخذنا القرار . و سينتهى هذا قريبا ، قريبا جدا

Açgözlülük edip yakalanacak olursak işimiz tamamen biter.
إذا تملك منا الجشع وقبُض علينا سينتهى أمرنا بالتأكيد

Maksimum 5 kez deli maymun seksi yaparlar, ve onunla işi biter.
هو فقط سيمارس معها الجنس على طريقة القرود البرية لـ 5 مرات, على الأكثر و سينتهى منها

Milli Güvenlik'ten ayrılınca, biter diye düşündüm.
اعتقدت باننى اذا تركت الوكالة كل شئ سينتهى

Kapandığı zaman, ön taraftaki adamların var olması sona erecek.
و عندما تغلق سينتهى الجزء الموجود داخلها من الوجود

Biraz eğlenmek istiyordum ve sizi aradığım an, bunun biteceğini biliyordum.
وكنت أعلم أن الثانيه التي سأحادثكم بها سينتهى ذلك

- Yapma. sonu... - Gözyaşı olacak.
لا تفعل ، سينتهى ذلك بالدموع والتى قد تكون دموعى

Krem Soda alır mısın. Birkaç dakika içinde her şey bitmiş olacak.
إهدىء , سأطلب لك شىء كل شىء سينتهى خلال دقائق

Acele etsen iyi olur. Borçların vadesi bu dönemin sonunda bitiyor.
من الافضل أن تسرع القرض سينتهى في نهاية السنة الدراسية

Bak, sadece alttan al, sakin ol ve bunların hepsi yakında geçecek.
فقط نبقى هنا هادئين وكل هذا سينتهى قريباً

sonunda, aynı farelerin gibi besleneceğim.
حقيقة سينتهى بى المطاف لحمية غذائية مثل التى يتبعها فئرانك

Sonun hastane olacak, ve bu kez seni orada bırakacağım.
، سينتهى بك الحال فى المستشفى . ووقتها سأتركك هناك

Böyle olacağını bilsem çok daha fazla isterdim.
,لو كنت أعلم أنه سينتهى بى هنا لطلبت المزيد

Herkes yağmur ormanları olmazsa dünyanın sona ereceğini söylüyor.
الجميع يعلم بان العالم سينتهى لو لم يكن لدينا غابات ممطرة.

Vücudu bulunca, herşey bitebilir diye düşünmüştüm.
لقد اعتقدت اننا حين نجد الجثه سينتهى كل هذا

Nereye varacağını asla bilemezsin. Ama emin olduğum şey, bize çok para kazandıracak.
لا تعرف كيف سينتهى هذا و لكنك متأكد انها ستجلب الأموال

Hayatın bir ipte asılı olarak son bulacak, Dobie. bunu biliyor musun?
"سينتهى بك المطاف على حبل المشنقه، "دوبى تعرف ذلك ؟