"سينتهي قريباً" - Traduction Arabe en Turc

• Yakında bitecek
• birazdan bitecek
• yakında biteceğini
• yakında sona ereceğini
• yakında biteceğine
• yakında sona erecek

İyi tarafından bak. Yakında bitecek.
أنظر إلى الجانب اللامع الكل سينتهي قريباً

Şimdi bu çılgınca bir an ama Yakında bitecek, söz veriyorum.
إنه فقط الآن وقت عصيب ولكنه سينتهي قريباً أعدك بهذا

Sadece dediklerimi yapman yeter. Bu çok Yakında bitecek ve beni bir daha hiç görmeyeceksin.
حسناً، كلّ هذا سينتهي قريباً ولن ترين وجهي مجدداً.

Aorta damarın yırtılmış durumda, her şey birazdan bitecek.
تمّ قطع شريانك الأورطي، لذا كلّ هذا سينتهي قريباً.

Yalnızca güvende olduğunuza memnun olduğumu bunların çok yakında biteceğini ve eski halimize döneceğimizi söyleyebilirim.
فقط بأنه يسرني أنكم بأمان وبأن الموضوع بأسره سينتهي قريباً جداً وستعود أحوالنا إلى ما كانت

Birkaç gece önce, bunlar olmadan önce bunların yakında sona ereceğini bunu daha büyük bir planın parçası olduğunu söylemiştin.
في بضع ليالي مضت قبل أن تعم الفوضى قلت بأن كل هذا سينتهي قريباً وهذا كله جزء من خطه كبيره

Lokavtın yakında biteceğine dair sağlam bilgiler aldım.
لدي مصادر مؤكدة تقول أن الإضراب سينتهي قريباً

Göremiyor musun Joshua normal hayatla olan bu küçük flörtleşme yakında sona erecek.
الا ترى جشوا؟ بكلا الحالتين فأن احتكاكك القليل بالحياة الطبيعية سينتهي قريباً

Ama Yakında bitecek.
-ليس تماماً ولكن أشكُ بأن الأمر سينتهي قريباً

Zor olacağını biliyorum ama Yakında bitecek.
اعلم أن هذا عسيراً لكنه سينتهي قريباً

Bu Yakında bitecek.
هذا الامر سينتهي قريباً

Yakında bitecek, güven bana.
سينتهي قريباً, ثقي بي

Tüm bunlar Yakında bitecek.
هذا سينتهي قريباً

Her şey birazdan bitecek.
كل هذا سينتهي قريباً.

birazdan bitecek.
سينتهي قريباً

Bunun yakında biteceğini mi düşünüyorsun?
هل تعتقدين أن هذا سينتهي قريباً ؟

Bunu buradaki kusan, ağlayan ve kız arkadaşını arayıp ona onu sevdiğini ve bunu yakında biteceğini söyleyen birisi yaptı.
حسنا لقد كان أحدهم ، وهو كان الشخص الوحيد الذي يتقيأ .ويبكي ويتصل بمحبوبته قائلاً لها أنه يحبها .وأن كل شيء سينتهي قريباً ما الذي سوف ينتهي قريباً ؟

Her şeyin yakında sona ereceğini söyleyin.
أخبرهم بأن كُل شيء سينتهي قريباً.

Bütün sıkıntıların yakında sona erecek.
كل هذا سينتهي قريباً جداً