"سينظر" - Traduction Arabe en Turc

• bakacak
• bakar
• bakardı
• bakmayacak
• dönüp

Görüşme sırasında o size aşağıdan bakacak.
على سبيل المثال رتبت لقاءكما بحيث سينظر نحوك لاعلي

Çünkü bir gün ulu ruh aşağı gelecek ve kalbinin tam içine bakacak.
لأنه عندما يحين الوقت سينظر خالق هذا الكون فى أعماق قلبك

Ama bir gün... bir gün biri bu mükemmel bir kadına dönüşecek olan kıza bakacak...
لكن يوماً ما، سينظر أحدهم إلى هذه المرأة المميزة التي ستصبحين

Çalınmış şifre setlerinden popüler olarak bilinen şifrelere bakar ve önce onları tahmin eder.
سينظر إلى كلمات المرور التي تبدو شائعة من مجموعات كلمات المرور المسروقة هذه وسيخمنها أولًا

Kör olmayan her polis... büyümüş gözbebeklerine bir bakar ve bizimle hapse atar.
اي شرطي لعين لن يكون اعمى فقط سينظر الى وجهه ويرميه بالسجن

Erkekler bana korkuyla bakardı, benim yaşadığım ve onların kaçırdığı maceraları, hikayeleri hayal ederlerdi.
وكان سينظر الرجال في رهبة، يتسائلون أي مغامرات وأذى قد فوتوه في حياتهم وأنا عِشتها في حياتي

Bir şeyden eminim, kimse yüzüne bakmayacak.
شيئا واحد بالتأكيد, لا أحد سينظر إلى وجهك.

Hakim daha iyi bakacak olaya karşısında ki bulunan mahkeme salonunda ki tarafa
أو قضيّة معقّدة كهذا والقاضي سينظر بإيجابية أكثر على الجمع الذي في قاعة المحكمة ينتظرون حكمه

Ama bir gün sana bakacak ve sadece kendisiyle Beyaz Saray arasında duran kadını görecek.
, لكن يوم ما سينظر إليكِ و سيرى المرأة التي وقفت بينه و بين البيت الأبيض

U-bot komutanı periskopundan bakacak ve tek gördüğü buzdağları olacak.
قائد الغواصة سينظر خلال منظاره وسيرى جبال جليدية فقط

Duruma bakacak. Uygun görürse durdurma mektubu gönderecek.
سينظر في كل هذا، وإذا رأى أنه ملائم سيرسل رسالة بأمر وقف النشاط

Ve şundan da eminim ki arkasına dönüp bakacak ve kimler zor durumda yanımızda ve kimler kendi bölgelerinde veznedar Zajac için çalışma yapmış.
وأيضاَ واثق أنه هذه المرة سينظر خلفه وتذكر هؤلاء الذين أبعدوه عن بالصعوبات وسلموه الأغلبية

İnsanlar sana bakacak ve sonra "Vay be, bunu nasıl başardı acaba?" diyecekler.
عندها سينظر الناس لك و يقولون كيف تمكنت من هذا؟

- Gerek yok zaten, Mason'a annesi ölen bir çocuk gibi bakacak, o da anlayacak.
.. يكفي انه سينظر ألية مثل طفل والدته تحتضر . ومايسون سيعرف

Nasıl olacağını bir düşün herkes sana bakacak, herkes seni yargılayacak.
فكروا كيف سيبدو الامر حينها عندما تعودون بالطفل الى بيتكم الكل سينظر اليكم، ويحكم عليكم

Kim buraya dönüp bakar?
من سينظر الى هنا لا احد, أليس كذلك؟

Belki bu sefer, bana başka bir gözle bakar.
ربما سينظر لي بشكل أفضل

Ama kim benim gibi birine bakar ki?
لكن من سينظر لأمثالي؟

Kim iki kere bakar ki?
من سينظر لها علي أنهاجريمة؟

Nasıl çocuklarının yüzüne bakardı?
كيف سينظر في عيون أبنائه؟

Hal olaya böyle bakmayacak.
الأمر غريب. لا أظن بأن هال سينظر الى الأمر بهذه الطريقة

Ama insanlar geçmişe dönüp bize baktıklarında meraklanıp umudumuzu hatırlayacaklar.
سينظر الرجال خلفهم الينا و سيتذكرون آمالنا