"سينفع" - Traduction Arabe en Turc

• işe yarar
• işe yarayacağını
• işe yarayacak
• uyar
• faydası
• yarayacağından

İşe yarar sandım ama ilacı aldıktan beş dakika sonra acıyla bağırmaya başladı.
ظننت انه سينفع ولكن بعد 5 دقائق من أخذها للدواء بدأت تصرخ من الألم

Bak, işe yarar mı bilmiyorum, ama denemen için ilaçlarımın birkaçını sana seve seve veririm.
إنظر , لا أعرف إن كان سينفع لكن سيسعدني إعطائك بعضاً من عقاقيري لتجربها

Bu işe yarar mı bilmiyorum.
لا ادرى ان كان هذا سينفع ام لا

Ne denersem deneyim, o insanda işe yarayacağını sanmıyorum.
حتى لو حاولت فعل أي شيء لا أعتقد بأن ذلك سينفع مع ذلك الشخص

Adamın sesi kurbağa gibi. Bu program işe yarayacak mı?
هذا الرجُل صوته مثل الضُفدعة هل سينفع هذا ؟

Öyle. Kahvaltı sana uyar mı?
أجل, هل سينفع لو التقينا على وجبة الإفطار؟

Babası için hapis cezasının kimseye faydası olmayacağını düşündüm.
لم أظن أن حكم إدخاله السجن للأب سينفع أحدًا

Yo! Yo! Bu sadece retrovirüs yapmamızı istediği şeyi yapsaydı işe yarar.
لا، سينفع ذلك إن كان الفيروس الرجعي يعطي النتائج...

O da işe yarar aynasız. O da işe yarar.
،سينفع هذا أيها الشرطي سينفع هذا

Demiştim, parazit ilacı işe yarar diye.
اخبرتك , ان أحد مضادات الطفيليات سينفع

Belki de plan işe yarar.
ربما سينفع الأمر بعد كل ذلك

- Uydu bir işe yarar mı? - İşe yarar. Morales'i ara.
سينفع هذا - اتصل بـ (موراليس) و قل له أننا نحتاج إلى مساعدة تقنية -

Bu işe yarar. Teşekkürler.
هذا سينفع ، شكراً

Biri diğerinden iki numara daha büyük, sanırım işe yarar.
أحداهما أكبر من الأخر سينفع

Bunu bilmem. Gözlerim yalnızca seni görüyor. Bunun gerçekten işe yarayacağını düşünüyor musun?
لا أعرف ، فعينايا لا ترى سواك ـ هل تعتقد ان هذا سينفع معي؟

- Senin seçimin olmadığını biliyorum ama gerçekten işe yarayacağını düşünüyorum.
-أعرف أن هذا ليس اختيارك لكني أعتقد حقاً ان هذا سينفع

Ama hipnozun işe yarayacağını sanmıyorum. Cadılar doğuştan her türlü etki numarasına karşı bağışıktırlar.
ربّما، لكنّي لا أظن التنويم المغناطيسيّ سينفع فالساحرات حصينات من سجايا التلاعب طبيعيًّا

Temizlikçi kadın hikayesiyle devam et, tamam mı? İşe yarayacak.
فقط تماشى مع مدبرة المنزل حسناً, سينفع هذا

Doğru olan bu. İşe yarayacak.
هذا الشيء الصحيح لفعله هذا سينفع

Bana uyar.
ذلك سينفع معي

Ona mektup yazmanın bir faydası olur mu?
هل سينفع لو أرسلنا له رسالة أتعتقد ذلك؟