"سينقلب" - Traduction Arabe en Turc

• dönecek
• dünya
• döner
• düşman olacak

Er ya da geç dönecek ve bizden yana olacaktır.
لكن عاجلاً أم آجلاً سينقلب ويصبح في صفنا

Mutlu musun? . Yoksa bu cinnet bir saniye sonra bana mı dönecek?
أهذه سعادة أم جنون سينقلب عليّ بأيّ لحظة؟

2050 yılında, bir sütuna benzeyecek ve tam ters istikamete dönecek...
بحلول 2050 سيكون عمودي الشكل ومع الوقت سينقلب الهرم

Durduğun vakit işte o zaman tüm dünya üzerine yıkılır.
فى اللحظة التى تتوقف فيها . هى اللحظة التى سينقلب عليك فيها كل شىء

Güneş ufkun altında uyurken, dünya ters yüz oluyor.
الشمس ستنام خلف السماء والعالم سينقلب راس على عقب

- Alaycı mı? Ted Williams bunu görseydi, dondurucuda döner dururdu.
تيد ويليامز سينقلب في حجرته التبريد اذا رأى ذلك

Ama yakında bu adam sana düşman olacak.
و لكن ذاك الرجل سينقلب عليك فقط اصبر و انتظر

Eğer bir efendilik bağı savaşı çıkarsa, Bölge savaş alanına dönecek.
حرب سلاسل التحوُل يحمى وطيسها، والحيّ سينقلب منطقة حرب.

Bu arada sana duyulan bu sempati tersine dönecek ve döndüğünde, ben burada olacağım ve zevkini...
بالمناسبة ، أترى كل هذا التعاطف معك ؟ سينقلب عليك و متى يحدث هذا ... سأكون هناك و سأستمتع

Ama bir gün bu adam ansızın sana arkasını dönecek ama sen bunun olduğunu bile fark etmeyeceksin.
أليس كذلك؟ ولكن ذات يوم ذلك الرجل سينقلب عليك، في ومضة ولن تتوقع قدومه ...

Ters dönecek. Diğer tarafa geç.
هكذا سينقلب بنا .أذهب من الناحية الأخرى

Eminim çılgına dönecek.
أراهن على أنه سينقلب

Bu, tekrar bize dönecek ve canımızı yakacak.
هذا سينقلب علينا

Artık karanlık aydınlığa dönecek.
الأن سينقلب الظلام الى نور

Artık özgürüm ve dünya yeniden ters yüz olmakta.
الان انا حرة والعالم سينقلب راس على عقب ثانيا

Artık özgürüm ve dünya yeniden ters yüz olmakta.
الآن ، أنا حره والعالم سينقلب راس على عقب ثانيا

Kum saati boşaldığında fıçı döner.
, عندما تنتهي الساعة الرملية . سينقلب الحوض .

Evet, sonunda her şey eski haline döner, değil mi?
أجل، هذا الوضع برمته سينقلب في وقت ما، أليس كذالك؟ .

Ama eğer kaybedersen şansın döner.
. . لكن , لو فقدته سينقلب حظك

Sana düşman olacak. Bu anlaşmayı kabul etmelisin.
سينقلب عليك عليك القبول بهذه الصفقة

Ya öyle olacak ya da halk size düşman olacak.
إما هذا أو سينقلب الشعب عليك