"سيّداتي و" - Traduction Arabe en Turc

• Bayanlar ve
• ve bayanlar
• Sayın yolcular

Bayanlar ve baylar, sizlere Darling Holding'in yeni başkan yardımcısını sunmaktan kıvanç duyuyorum, karşınızda Nick George.
لذا سيّداتي و سادتي من دواعي سروري.. أن أقدّم لكم النائب الجديد لمدير شركات الدارلينغ.. نـك جورج.

Bayanlar ve baylar! Sizlere uzun bekleyişinizin ardından büyük şampiyonu takdim edeceğim. Bayanlar baylar, işte uzun zamandır beklenen Çin-Batı boks turnuvası.
سيّداتي و آنساتى ، ها هي المباراه التى طال إنتظارها ، اللّقاء بين الملاكمة الصينية و الغربية.

Sakın korkmayın baylar bayanlar! Ve bayram ettirin gözlerinize. Karşınızda Biftektanic!
لا تقلقوا سيّداتي و سادتي، و متّعوا أنظاركم بـ "الشريحة عملاقة"!

Baylar ve bayanlar, sizi bilgilendirmek için söylüyorum şu anda ordunun refakati altındayız.
سيّداتي و سادتي، نُعلمكم أنّنا الآن نخضعُ لمرافقةٍ عسكريّة

Bayanlar ve baylar birkaç yıl sonra arabalarınızın yere temas etmeyeceğini söylesem ne düşünürdünüz?
سيّداتي و سادتي، ماذا إن أخبرتكم أنّه بعد مرور بضعة أعوام، أنّ سياراتكم لن يكون عليها السير على الأرض مُطلقاً؟

Bayanlar ve baylar bugün yıkım yolunda değil barış yolunda ilk adımı atacağız.
سيّداتي و سادتي، اليوم نخطو خطوة ليست نحو الدمار، لكنّها الخطوة الأولى نحو تحقيق السلام.

Bayanlar ve Baylar, hiçbir şeyin imkansız olmadığıyla yüzleşelim.
الآن لنبدأ المواجهة سيّداتي و سادتي دائماً وارد هذا الإحتمال

Teşekkürler. Çok teşekkürler Bayanlar ve baylar.
شكراً، شكراً جزيلاً لكم سيّداتي و سادتي

Bayanlar ve baylar geldiğiniz için teşekkürler.
سيّداتي و سادتي , شكراً لقدومكم

Bayanlar ve baylar, ...1980 küçük Miami güzeli.
سيّداتي و سادتي، فتاةُ "ميامي" لعام 1980.

Bence kadeh kaldıracağımız- Bayanlar ve baylar.
سيّداتي و سادتي، العشاء الأخير

Bayanlar ve baylar, sessiz olalım lütfen.
سيّداتي و سادتي أرجو الهدوء لو سمحتم

Bayanlar ve baylar, oğluma içiyorum.
,سيّداتي و سادتي .هذهِ من أجل ولدي

Ve şimdi, Bayanlar ve baylar, son yirmi yılda...
سيّداتي و سادتي

"Bayanlar ve baylar, karşınızda Cheech ve Chong!"
ثم قلت سيّداتي و سادتي" "! (رحبّوا بـ(تشيتش) و (تشونغ

Bayanlar ve baylar, dostum.
سيّداتي و سادتي

Bayanlar ve baylar lütfen Tyler'ın annesi, özel ajan Erica Evans'a merhaba deyin.
سيّداتي و سادتي، رحّبوا بوالدةِ (تايلر)، العميلة الخاصّة (إيريكا إيفانز).

Baylar ve bayanlar, bu bir soygundur.
سيّداتي و سادتي هذه عملية سرقة

Beyler ve bayanlar, bir dakikanızı alabilir miyim?
سيّداتي و سادتي هلّا أعرتموني انتباهكم؟

Baylar ve bayanlar, oturumumuz başlıyor.
سيّداتي و سادتي أرجو الهدوء لو سمحتم

Sayın yolcular, bir yolcumuz zor anlar geçirmekte.
سيّداتي و سادتي، لدينا مسافرٌ يواجه مشكلة.