"سَأَعطيك" - Traduction Arabe en Turc

• vereceğim
• veririm
• veriyorum
• vereyim
• size verirsem

Bu konuda kendini kötü hissetmemen için sana bir sebep daha vereceğim.
أنا سَأَعطيك السبب الآخر أَنْ لا يَبْدوَ سيئ جداً حول كُلّ هذا.

Sana yasalarımı vereceğim, ve sende yasalarımı insanlara yayacaksın.
أنا سَأَعطيك قوانينَي، وأنت سَتَأْخذُهم إلى الناسِ.

Dostum, eğer daha hızlı gitmesini sağlarsan sana 20.000 baht veririm.
سوني، سَأَعطيك 20,000 باتا لو امكنك أَنْ تذهب هذه الكومةِ بسرعة

Bir demir para için size on dolar veririm.
أريدكَ أن تخرج من هنا أنظر، سَأَعطيك عشَر دولاراتِ من أجل دايم.

Sana bir yedek mendil veriyorum, cebinde dursun sonra kullanırsın.
سَأَعطيك مسحةَ إضافيةَ، تَبقيه في جيبِكَ للاحقاً.

Arabanın tümüne 75 sent vereyim, piliç dahil.
أنا سَأَعطيك 75 سنتَ للسيارة بالكامل،تتضمّنُ فرخَتكَ.

Ameliyat olmuyorsun ama piliçler yara izine bayılır, o yüzden bir tane vereceğim.
أنت لا تَحْصلُ على الجراحةِ لكن الفراخَ نُدَب حفرِ لذا سَأَعطيك واحد.

Veremezsek, size dükkanın anahtarlarını vereceğim.
إذا لم نَستطيعُ ضَرْبه، أنا سَأَعطيك المفاتيح إلى المخزنِ.

Babamın vasiyetini bulacağına söz verirsem, ...sana karbüratör kapağını vereceğim.
أنا سَأَعطيك رأس موزّعَ الكهرباء إذا وافقت على ايجاد إرادةَ أَبِّي.

Sana ne yapacağına karar vermen için bir dakika vereceğim.
سَأَعطيك في الدقيقة لذا أنت يُمْكِنُ أَنْ تَفْهمَ الذي تُريدُ أَنْ تَعمَلُ.

Eğer kutuları gösterirsen, makinemi bedavaya vereceğim.
إذا أنت يُمْكِنُ أَنْ تُشوّفَني صناديقَكَ، أنا سَأَعطيك آلةَ تصويري بدون مقابل.

Yine de isterseniz diye size anahtar vereceğim.
أنا سَأَعطيك مفتاحَ في حالة، تُريدُ الإِنْسِلال.

Bakın, size on sent için on dolar veririm, yirmi veririm.
أنظر، سَأَعطيك عشَر دولاراتِ من أجل دايم. سَأَعطيك عشرون

Kung fu dersi için size 50 dolar veririm.
أنا سَأَعطيك 50 دولارَ لتعلمني درساً في الكونغ فو

Sana ufak bir destek veririm ve seni kamyona geri koyarız tamam mı?
شش سَأَعطيك صدمة صَغيرة هترجعك للطريق الصحيح اوكي؟

Evet demen için sana 10 dolar veririm ve sosislimi sana bırakırım.
أنا سَأَعطيك 10 ظباء والذي يسار مقانقي المقليةِ للقَول نعم.

Peki, bu şeyin kafasını yersen sana 1,000 dolar veririm.
حَسَناً، أنا سَأَعطيك 10.00 دولار تَأكل بسرعة هذا الشيءِ.

Sana 5 saniye veriyorum.
كما تعرف. هذا يعتبر سبب معقول سَأَعطيك خمس ثواني

Hayır sana kendine güvenme fırsatı ve özgürlük veriyorum.
لا. لا، سَأَعطيك الهدية إعتمادِ ذاتيِ وإستقلال.

Hatta on beş bin veririm. Söz veriyorum. Ara onu lütfen!
أنا سَأَعطيك خمسة عشرة ألف أَعِدُك

Sana sıcak çorba vereyim.
أنا سَأَعطيك بَعْض الشوربةِ الحارةِ.

Ve yepyeni bir gemi alacak bir parayı size verirsem?
وأنا سَأَعطيك مال بما فيه الكفاية لشراء سفينة جديدة