"سَمعت" - Traduction Arabe en Turc

• duydum
• duydun

Başbakan ve General Gong'un Biyi şehrinde bir okçuluk yarışması düzenlediğini duydum.
سَمعت ان رئيس الوزراء والجنرال جونغ ينون عمل بطولة رماية في بيي

Dün gece kayıkhaneden ayrılırken sesini duydum. Bu sabah da geri döndü.
لقد سَمعت عن مغادرته للمرفأ فى الليلة الماضية إنهيعودفى هذاالصباح.

Sadece Annemle Babam konuşurken bir şeyler duydum, tamam mı?
لا شيء.انة فقط شيء سَمعت امي و ابي يَتحدّثانِ عنه، حسنا؟

Dürüst olmak gerekirse burada bir iş kurduğunu duydum.
ولِكي أكونَ صادقة، سَمعت إشاعة تقول أنك فتحت عمل هنا.

Solü duydun mu, ne kadar kulak tırmalayıcı?
هَل سَمعت ذلِك, انظر كيف يَبدو هناك خطب ما ؟

Kanatlarını kırpmışlar diye duydum.
سَمعت بأنك لم تعد تجيد اللعب ماذا لديك،رايفن؟

Bugün Al ile karşılaştığını duydum.
سَمعت بأنّك رأيت أل اليوم أَتمنى بأنك لَم

duydum, kasabada ne zaman ayrılacağınıza dair bahis vardı.
نعم، لقد سَمعت كان هناك مراهنه في البلدةِ عن وقت إنفاصلكم

Borç için görüşmem gereken adam senmişsin diye duydum.
سَمعت أنك الرَجل الذي يجب أن أقابله بشأن دَين

Kutlamak için herkesin bir şeyler içmeye şubeye döndüğünü duydum.
سَمعت أن الكٌل مجتمعون في المِنطقة ليشربوا نخباً للإحتفال

Bilmiyorum, ama bir akşam vali konağındaki bir telefon konuşmasını duydum.
لا اعلم, لكنّي سَمعت عنها في احدى اليالي. على التلفون عند قَصر الحاكم.

Ve bu kişinin, önemli bir mevkii için düşünüldüğünü mü duydum?
و هل سَمعت بأنه من الممكن أن يشغل منصبًا رفيعًا؟

Thugee tarikatıyla ilgili kötü hikayeleri duydum.
"سَمعت القصص الشريرةَ مِنْ طائفةِ "الذاغي

Senin hakkında çok şey duydum... ve hepsi de kötü.
( فرانك الأبيض ) سَمعت الكثير عنك ما سمعت سيئ

Evet, eleman açığınız varmış diye duydum?
؟ نعم، سَمعت أنه لديك وظيفة متاحة؟

Müziği duydum. Hâlâ çalışıyor musunuz?
سَمعت الموسيقى، أتعمل في وقت متأخر؟

duydum, berbat hikayeleri duydum.
لقد سَمعت الحكايات الفظيعة

Tam değil. Ben, Dan. Adını çok duydum.
(ليس بالضبط , أنا (دان .لَقد سَمعت الكَثير عَنكَ

Evet, duydum.
نعم، سَمعت عن هذا

Kutup ışığı diye bir şey duydun mu?
هل سَمعت عن ضوء القطبية؟ الناس يأتون إلى هنا، لا يرون الشمس

Cheyenne'ler adamı nasıl asar duydun mu.
سَمعت عن الشنق مِن قِبل الهنود.